一１年間の日本語勉強

来月から一で１年間日本語を勉強しているたことになりますので、今年はこの1年がどうだったかについて考えています。

今年＝2024 or 令和6年

読解：単語はまだ苦手ですので、小説を読むときに小説よりも辞書を読んでいることハメになりまむ羽目になりがちです。

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼読んでいる」ことになるのにすることができますか？

できません。It doesn't make sense at all.
読んでいる＝ be reading
呼んでいる＝ be calling

） ¶
¶
しかし、ほんとうには、どれぐらい理解できているかという問題があるのでりますよね。

それ『そこは、わかった！』

という感じは気のせいだけなものだという可能性があって、理解を思ったとしても、分かった気になっているだけである可能性があるので、理解が正しいかを（辞書で）確認しなくてはならないと思います。

また、特に長い文にでは、文末まで読んだ時に文頭を忘れてしまうことがあります。

忘れないうちに文節に別ごとに分けて、ゆっくりと次々に解釈するとのがいいと思います。

聞き取り：ペルソナ3リロードというゲームのボイスオーバーナレーションのあるシーンで、聞き取りの練習として目を閉じて聞くとしたらセリフがわかるような気がしますが、目を開けた後、台詞を読めば分からなかったところがあったと気づくことがあります。

文章力：不自然な表現を作ることや、参考になるすべきなアドバイスにから外れて同じ間違いを繰り返すことが心配です。

一旦以前は読み手に文章の意味が取れる伝わること以上は望んでいなかっませんでしたが、これから、はそれだけでは不十分です。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や表現を吸収するのが難しくて、より良いところがあれば悪いところがありくなったところもあるが悪いところもあるのだと思います。

喋る話す力：聞き取りにくいのと単語が苦手だという要因で、これが苦手なのと語彙が不足しているため、スピーキングは私の最低なところかもしれません。

「しゃべる」is a colloquial expression, which is improper in formal writing. 「話す」is a standard and formal expression.

italki.comで喋る話す練習のレッソスンを受けることができるのにけど、お金がかかるので、ほどほどにしています。

まとめ、：読解に注意するといいかもしれません。

読む時にもっと深くわかって理解し正確な解釈を狙い、書く時はその理解を試してみましょう。

一年間の勉強

あるいは、「日本語を勉強して１年（たちます）」

来月からで、一年間日本語を勉強していることになりますので、今年はどうだったたことに／なるので／なりますので／、現時点で、どのくらいのレベルに達したかどれほど学んだかについて考えています。

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説について。／まだ知っている単語が少ないので／まだ語彙が少ないので／、本を読む（という）よりも、辞書を読んでいることむハメになります。

普通の日本語に「：」はあまり使いません。論文などには使います。「読解については、まだまだ語彙が少ないので・・・」と続けてもOKです。

もっと読む時間が増えを増やせるといいと思います。

「増える」は、勝手に増える感じなので、努力を要するので「増やす」を使うほうがいいと思います。

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼んでいる」ことになるのができますか？

できません。日本語の文法的な説明ができませんが、「を」は、目的語をとるけれど、「は」は主語をとるので、ここで「は」が使えないとおもいます。

「本は読めなくても、辞書（に）はよく目を通します」なら、言えます。

という感じは気のせいだけなものだという/感覚／感じ／は、気のせいだけかもしれない可能性があって、理解をしているのか確認しなくてはならないと思います。

特に長い文には、文末まで読んだ時に文頭を忘れてしまうことがあります。

そういうことがありますね。＾＾

忘れないうちに、文節に別分けてゆっくりと次々解釈する／じっくりと／ゆっくりと／／順次／次々／理解していくといいと思います。

「じっくり」＾＾

聞き取り：について／聴解について／。ペソナ3リロードというゲームのボイスオーバーのあるシーンで、聞き取りの練習／のため／として／目を閉じて聞くとしたら、セリフがわかるような気がしますが、目を／開けると／開けた後／、台詞を読めまなければ分からなかったところがあったとに気づくことがあります。

文章力：不自然な表現を作ることや、参考になるべきなアドバイスに外れて同／（文章を）書く力。不自然な表現をしたり、これまでにしてもらったアドバイスに従わず、尾内じ間違いを繰り返すことが心配です。

一旦読み手に文章の意味が取れる以上は望んでいなかったが、これから、それだけでは不十分です。

私が書く文章の意味を、わかってもらえる以上のことは、望んでいなかったが、これからは、それだけでは不十分／だと思う／です/。

私の書く文章の意味が、わかってもらえさへすればいいと思っていたが、・・

たとえば、上のような言い方ができます。下のほうが自然です。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手な力が乏しいので、話し方や、表現を／取り入れる／吸収する／のが難しくて、より良い得意なところがもあれば悪い不得意なところがもあります。

喋る力：話す力。聞き取りにくいのと、単語が苦手だという要因で、これは私の最低なところかもしれませんをあまり知らないのが下人で、話すのは一番の弱点です。

しかも、あまり練習しなかったんてないのです。

italki.comで喋る練習の話すレッソスンを受けることができるのにますが、お金がかかるので、ほどほどにしています。

まとめ、。読解に注意を重点的にするといいかもしれません。

読む時にもっと深くわかって正確な解釈を狙い、書く時はその理解をときは、もっと注意深く読み、正確に理解し、書くときに、（理解したことを）試してみましょうす／。

もっと日本人と話すことでして、更に鍛えます。

来月からで一年間日本語を勉強していることになりますので、今年は（勉強の進み具合は）どうだったかについて今考えています。

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説よりも辞書を読んでいることハメになります。

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼読んでいる」ことになるのがにできますか？

"は" is inappropriate here. If you want to emphasize the fact that you read the dictionary, "よりもむしろ辞書を読んでいる" is fine.

という感じは気のせいなだけなものだという可能性があって、理解本当に理解しているかどうかを確認しなくてはならないと思います。

特に長い文に（の場合）は、文末まで読んだ時に文頭を忘れてしまうことがあります。

忘れないうちに文節に別分けてゆっくりと次々解釈するといいと思います。

聞き取り：ペルソナ3リロードというゲームのボイスオーバーのあるシーンで、聞き取りの練習として目を閉じて聞くとしたらセリフがわかるような気がしますが、目を開けた後、台詞を読めば分からなかったところがあったと気づくことがあります。

文章力：不自然な表現を作ることや、（これまで受けてきた）参考になするべきなアドバイスにから外れて同じ間違いを繰り返すことが心配です。

一旦は読み手に文章の意味が取れる以上は望んでいなかったが、これからは、それだけでは不十分でだと思います。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や表現を吸収するのが難しくて、より良上手いところがもあれば悪い下手なところがもあります。

italki.comで喋る練習のレッソスンを受けることができるのにですが、お金がかかるので、ほどほどにします。

まとめると、読解に注意するといいかもしれません。

来月からで一年間日本語を勉強しているたことになりますので、今年はどうだったかについて考えています。

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説よりもむしろ辞書を読んでいることハメになりまようです。

「ハメに」を使いたいのかな？と思ったのですが、この流れでは少し違和感がありました。

もっと読む時間が増えるといいを増やすべきだと思います。

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼んでいる」ことになるのができますか？

出来ません。

という感じは気のせいだけなものだったという可能性があって、理解を本当に理解したのか確認しなくてはならないと思います。

忘れないうちに文節に別分けてゆっくりと次々解釈する、順を追って解釈していくといいと思います。

聞き取り：ペソナ3リロードというゲームのボイスオーバーのあるシーンで、聞き取りの練習として目を閉じて聞くとしたらセリフがわかるような気がしますが、目を開けた後、てから台詞を読めばむと「分からなかったところがあった」と気づくことがあります。

頑張って長い文章を作りましたね。しかし、途中に「。」を入れて二つに分けた方が読みやすいです。

文章力：不自然な表現を作ることや、参考になるべきなアドバイスに外れて同じ間違いを繰り返すことが心配で文章を作ってしまったり、同じ間違いを繰り返してしまうことがあります。

削除した箇所は、意味が分からなかったところです。

一旦読み手に文章の意味が取れる以上を理解してもらう以上のことは望んでいなかったが、これから、はそれだけでは不十分です。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や出来ていないので、言葉の選び方やいろいろな表現を吸収するのが難しくて、よりいので、私の文章には良いところがもあれば悪いところがもあります。

このように言いたかったのかな？と想像してみました。

喋る話す力：聞き取りにくいのと単語が苦手だ、知っている単語が少ないという要因理由で、これは私の最低なところかもしれません。

italki.comで喋る練習のレッソスンを受けることができるのにですが、お金がかかるので、ほどほどにします。

まとめ、読解に注意集中するといいかもしれません。

読む時にはもっと深くわかって理解して、正確な解釈を狙い、書く時はその理解したことを試してみましょう。

もっと日本人と話すことで更に鍛えられます。

来月からになると一年間日本語を勉強していることになりますので、今年（この一年間）はどうだったかについて考えています。

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説小説を読むというよりも辞書を読んでいることしまうハメになります。

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼読んでいる」ことになるのができますか？

できない。

忘れないうちに文節に別けてゆっくりと次々一つひとつ解釈するといいと思います。

来月からで一年間日本語を勉強していることになりますので、今年はこれまでどうだったかについて考えています。

今年 is "this year"....so, sounds like you are looking back at the end of this year.

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説よりも辞書を読んでいることハメになります。

「辞書を読んでいることになります」is ok.

（この場合、強調のため、格助詞「を」を「は」に変えて「よりも辞書は呼読んでいる」ことになるのすることができますか？

できません。この場合、「を」を省略することはできません。「辞書は読んでいますが、本は読んでいません」と対照としての「は」は使えます。

） ¶
¶
しかし、ほんとうに、どれぐらい理解できるかという問題があるのですよね（or 問題がありますね）。

本当（ほんとう）

という感じは気のせいだけ（なもの）だという可能性があって、理解を確認しなくてはならないと思います。

特に長い文には、文末まで読んだ時に文頭を忘れてしまうことがあります。

聞き取り：ペソナ3リロードというゲームのボイスオーバーのあるシーンで、聞き取りの練習として目を閉じて聞くとしたらセリフがわかるような気がしますが、目を開けた後、台詞を読めば分からなかったところがあったと気づくことがあります。

「聞くとしたら」だと仮定になりますね。まだ、聞いていない。

文章力：不自然な表現を作ることや、参考になる（べきな）アドバイスに外れて同じ間違いを繰り返すことが心配です。

一旦しばらくは読み手に文章の意味が取れる以上は望んでいなかったが、これから、それだけでは不十分です。

「一旦～望んでいなかった」....一旦だと、行動や行為を中止し（あとで、再開する）ことだから、「望んでいなかった」が続くのは不自然ですね。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や表現を吸収するのが難しくて、より良いところがもあれば悪いところがもあります。

ここは「～も、～も」が使えますね。

喋る力：聞き取りにくいのと単語が苦手だという要因で、これは私の最低なところ大の弱点かもしれません。

この場合だと、「最低」だと非難している語感がしますね。

italki.comで喋る練習のレッソスンを受けることができるのにお金がかかるので、ほどほどにします。

読む時にもっと深くわかって正確な解釈を狙い（or 正確な解釈を心掛け）、書く時はその理解を試してみましょう。

来月から一年間で日本語をの勉強していることを初めて一年になりますので、今年はがどうだったかについて考えています。

読解：単語はまだ苦手ですので、読むときに小説よりも辞書を読んでいることむハメになります。

という感じは気のせいだけなものだという可能性があって、理解を確認しなくてはならないと思います。

忘れないうちに文節に別分けてゆっくりと次々解釈するといいと思います。

文章力：不自然な表現を作ることや、参考になるすべきなアドバイスに外忘れて同じ間違いを繰り返すことが心配です。

一旦読み手に文章の意味が取れるを分かってもらう以上は望んでいなかったが、これから、それだけでは不十分です。

おそらく、文章力は常に向上しているのに、読解が下手なので話し方や表現を吸収するのが難しくて、より良いところがあれば悪いところがもあります。

italki.comで喋る練習のレッソンを受けることができるのにお金がかかるので、ほどほどにしています。

もっと日本人と話すことで更に鍛えられます。