July 11, 2024
一年目
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。寮に住んでいるルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかった、食堂の食べ物は泣きたいほど不味い全然食べたくないのに。学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。大学一年生は普通に18歳の人だ。モントリオールでギリギリ飲める。私はまだ17歳から行かなかったが、ルームメイトが行った。その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。急に、知らない人が部屋に入ってトイレに吐いた。その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
The First Year
At first, I didn't know Montreal very well, so I stayed in the dorms. The rule for staying in the dorm was that you have to pay the cafeteria 1000 dollars, even though the food is so bad there that I want to cry and don't want to eat it at all. The school had an event called "New Student Orientation" but it's really just an excuse to drink lots of alcohol. First year university students are usually 18. In Montreal, that's right at the legal drinking age. I didn't go because I was still 17, but my roommate went. That day, my roommate had the door open and was talking to someone she met when suddenly, a stranger came in and threw up in our toilet. That's when I thought that dorm life might not be so good.
一年目
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかった、。食堂の食べ物は泣きたいほど不味いくて、全然食べたくないのに。
学校に新歓（or 新入生案内）という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。
大学一年生は普通には18歳の人だ。
モントリオールでだと法律上ギリギリ飲める。
私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。
急に、知らない人が部屋に入ってトイレに吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
Feedback
This entry is very well-written.
Aug. 10, 2024
Thank you!
Aug. 11, 2024
You're welcome.
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるのルールでは食堂に1000ドルを払わなければならなかった、。食堂の食べ物は泣きたいほど不味いくて、全然食べたくないのに。
学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。
大学一年生は普通に18歳の人だ。
モントリオールでギリギリ飲める。
私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。
急に、知らない人が部屋に入ってトイレにで吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
July 12, 2024
ありがとうございます！
最初には、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるむルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかった、食堂の食べ物は泣きたいほど不味い。全然食べたくないのに。
学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけの活動だった。
モントリオールではギリギリ飲める。
私はまだ17歳だから行かなかったが、ルームメイトが行った。
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。
急に、知らない人が部屋に入ってトイレに吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
Feedback
モントリオールは一度だけ行ったことがあります。いい街ではないですか。
July 12, 2024
ありがとうございます。行ったことがあるのか！夏である限り、いい街です。（夏に）遊んだら、モントリオーはカナダの一番面白い街と思います。
一年目
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるルールは食堂にむルールとして、食堂に月（？）1000ドルを払わなければならなかった、。 でも食堂の食べ物は泣きたいほど不味いくて、全然食べたくないのにかった。
学校に新入生案内オリエンテーションという活動行事があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけのあつまりだった。
大学一１年生は普通には18歳の人だ。
モントリオールでギリギリ飲める。
私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行っは参加した。
その日、ルームメイトは部屋のドアを開けて出会たままオリエンテーションで知り合った人とお喋りをしていた。
すると急に、知らない人が部屋に入ってきてトイレに吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
Feedback
そりゃぁ、ヤバいっしょ！
July 12, 2024
ありがとうございます！やばかったです (^^;
一年目
最初に（は）、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるルールむには食堂に1000ドルを払わなければならなかった、。食堂の食べ物は泣きたいほど不味いくて全然食べたくないのに。
学校にでは新入生案内という活動オリエンテーションというイベントがあったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。
大学一年生は普通に（は）18歳の人だ。
モントリオールでギリギリ飲める（は）ちょうど飲める年齢だ。
私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトがは行った（/参加した）。
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。
急に、知らない人が部屋に入ってきてトイレにで吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
July 12, 2024
ありがとうございます！
一年目
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。
寮に住んでいるむルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかい、ということだった、。食堂の食べ物は泣きたいほど不味いし全然食べたくないのに。
1000ドルって1回だけ？ 住居費は無料なの？
学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。
大学一年生は普通に18歳の人だ。
モントリオールでギリギリ飲める。
州によって違うの？
私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。
寮には誰でも入れるの？
急に、知らない人が部屋に入ってトイレに吐いた。
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。
Feedback
カナダは英語圏とフランス語圏があると聞くけどモントリオールで言葉の問題はなかったの？
|
最初に、モントリオールがよくわからなかったので、寮に住んでいた。 This sentence has been marked as perfect! 最初 This sentence has been marked as perfect! 最初 最初 This sentence has been marked as perfect! |
|
寮に住んでいるルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかった、食堂の食べ物は泣きたいほど不味い全然食べたくないのに。 寮に住 1000ドルって1回だけ？ 住居費は無料なの？ 寮に住 寮に住 寮に住 寮 寮に住んでいるルールは食堂に1000ドルを払わなければならなかった |
|
学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む活動だけだった。 This sentence has been marked as perfect! 学校 学校に新入生 学校に新入生案内という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む This sentence has been marked as perfect! 学校に新歓（or 新入生案内）という活動があったけど、実はお酒をたくさん飲む |
|
大学一年生は普通に18歳の人だ。 This sentence has been marked as perfect! 大学一年生は普通 大学 This sentence has been marked as perfect! 大学一年生は普通 |
|
モントリオールでギリギリ飲める。 モントリオールでギリギリ飲める。 州によって違うの？ モントリオールで This sentence has been marked as perfect! モントリオールではギリギリ飲める。 This sentence has been marked as perfect! モントリオール |
|
私はまだ17歳から行かなかったが、ルームメイトが行った。 私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。 私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイト 私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイト 私はまだ17歳だから行かなかったが、ルームメイトが行った。 私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。 私はまだ17歳だったから行かなかったが、ルームメイトが行った。 |
|
その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。 その日、ルームメイトはドアを開けて出会った人とお喋りをしていた。 寮には誰でも入れるの？ This sentence has been marked as perfect! その日、ルームメイトは部屋のドアを開け This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
急に、知らない人が部屋に入ってトイレに吐いた。 This sentence has been marked as perfect! 急に、知らない人が部屋に入ってきてトイレ すると急に、知らない人が部屋に入ってきてトイレに吐いた。 This sentence has been marked as perfect! 急に、知らない人が部屋に入ってトイレ This sentence has been marked as perfect! |
|
その時、寮に住むのはやばいかもと思った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
一年目 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium