レナ

レナ
女の子がいました。
彼女の名前はレナ。
10歳でした。
レナは絵を描くのが大好きでした。
学校が終わると、毎日机に向かいました。
鉛筆と紙を取り出して、
家や木や動物を描きました。
ある日、レナは夢の家を描くことにしました。
まず屋根を描きました。
それから窓とドアを描きました。
家の隣には花壇を描きました。
庭には大きな木がありました。
レナは長い間その絵を見つめていました。
何かが足りないように思えました。
よく考えて、フェンスを描き足しました。
それでもまだ何かが足りません。
弟が部屋に入ってきました。
弟の名前はヴァーニャです。
弟は絵を見ました。
ヴァーニャは家の中が誰もいないと言いました。
なぜ誰もいないのかと尋ねました。
レナは弟の意見に賛成した。
そして鉛筆を取って、ドアにママを描いた。
それから庭にパパを描いた。
木の隣に自分とヴァニャを描いた。
すると絵は生き生きとしてきた。
しかし、レナは奇妙なことに気づいた。
フェンスの後ろに小さな猫が現れたのだ。
レナは猫を描いた覚えはなかった。
まるで猫が自分を見ているようだった。
ヴァニヤは笑いながら、猫を描いたのは自分だと言いました。
レナは微笑みました。
猫のおかげで絵がさらに良くなりました。
今では家が本物のように見えます。
レナは絵を壁に掛けました。
お気に入りの絵になりました。
見るたびに、家族が一緒にいることがどんなに素晴らしいかを思い出しました。

Lena
There was a girl.
Her name was Lena.
She was ten years old.
Lena loved to draw very much.
Every day after school she sat down at her desk.
She took pencils and paper.
Lena drew houses, trees and animals.
One day Lena decided to draw her dream house.
First she drew the roof.
Then she drew windows and doors.
Next to the house she added a garden with flowers.
There was a big tree in the garden.
Lena looked at the drawing for a long time.
It seemed to her that something was missing.
She thought about it and added a fence.
But still something was missing.
Her younger brother came into the room.
His name was Vanya.
He looked at the drawing.
Vanya said the house was empty.
He asked why there were no people there.
Lena agreed with him.
She took a pencil and drew Mommy at the door.
Then she added daddy in the garden.
Next to the tree she drew herself and Vanya.
Now the drawing became bright and alive.
But then Lena noticed something strange.
A small cat appeared in the drawing behind the fence.
Lena didn't remember drawing it.
It was as if the cat was looking at her.
Vanya laughed and said that he was the one who drew the cat.
Lena smiled.
The cat made the drawing even better.
Now the house seemed real.
Lena hung the drawing on the wall.
It became her favorite.
Every time she looked at it, she remembered how good it was to have a family together.