troutfarm's avatar
troutfarm

Oct. 15, 2021

0
「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述の翻訳

私は英語の「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述を少し訳した。

シリーズ第5弾には150つの新しい謎があって、教授のトランクのおかげで三つの新ミニゲームもあります。その上に、「レイトン教授と奇跡の仮面」にはニンテンドーネットワークで配る365つのデーリー謎もあります。ゲームの発売の一年の後に毎日一つを配ります。

レイトンとルークとエッミの不敵な三人組は魔術でモンテ・デ・オア町を攻撃している反面の男を止まることを頼まれした。教授は大力を下さる奇跡の反面が関係にあると思います。この問題はレイトンの過去の暗い事件にも関係がありますが、その過去は今の問題と繋がっているかもしれません。

Corrections

シリーズ第5弾には150の新しい謎があって、教授のトランクのおかげで三つの新ミニゲームもあります。

その上に、「レイトン教授と奇跡の仮面」にはニンテンドーネットワークで配る365のデーリー謎もあります。

ゲームの発売の一年後に毎日一つを配ります。

レイトンとルークとエッミの不敵な三人組は魔術でモンテ・デ・オア町を攻撃している面の男止まることを頼まれしれと言われた。

教授は大力を下さる奇跡の反面が仮面に関係あると思います。

その上に、「レイトン教授と奇跡の仮面」にはニンテンドーネットワークで配る365つのデーリー謎もあります。


その上に、「レイトン教授と奇跡の仮面」にはニンテンドーネットワークで配る365のデーリー謎もあります。

ゲームの発売の一年の後に毎日一つを配ります。


ゲームの発売の一年後に毎日一つを配ります。

レイトンとルークとエッミの不敵な三人組は魔術でモンテ・デ・オア町を攻撃している反面の男を止まることを頼まれした。


レイトンとルークとエッミの不敵な三人組は魔術でモンテ・デ・オア町を攻撃している面の男止まることを頼まれしれと言われた。

教授は大力を下さる奇跡の反面が関係にあると思います。


教授は大力を下さる奇跡の反面が仮面に関係あると思います。

この問題はレイトンの過去の暗い事件にも関係がありますが、その過去は今の問題と繋がっているかもしれません。


「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述の翻訳


私は英語の「レイトン教授と奇跡の仮面」のゲームの記述を少し訳した。


シリーズ第5弾には150つの新しい謎があって、教授のトランクのおかげで三つの新ミニゲームもあります。


シリーズ第5弾には150の新しい謎があって、教授のトランクのおかげで三つの新ミニゲームもあります。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium