splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Feb. 11, 2024

0
ルーナの帰り

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。その夜の中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。記憶に注意すれば、なんか金属パイプを走っていそうな音でした。「ルーナ!」と突然思いつきました。

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

現状、ルーナは平然と可愛く寝ています。それも餌を食べました。勇者のルーナに戻りました。(なんで「勇者」と呼ばれたかについては別の話です。)


In my last writing, I talking about Luna's disappearance. In the middle of that night while I was laying in bed, I heard a sort of strange "coouun" sound. Concentrating on the memory, it kind of sound like the sound traveled through some pipes. "Luna!," it suddenly occurred to me.

I ran down to the basement and yup, there's Luna, scared out of her mind, running into my field of view. Luna had spent two days, waiting quiet and still for it to be safe (or to get too hungry).

Now, Luna is sleeping adorably like nothing ever happened. She's had dinner, too. She's back to being "Luna the brave". (Though why I call her "Luna the Brave" is a story for another day.)

Corrections

ルーナの帰

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

"なくなった" sounds like "亡くなった (pass away)."

その夜の中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

記憶に注意これまでの記憶からすれば、なんか金属パイプの中を走っていそうな音でした。

「ルーナ(がいる)

」と突然思いつきました。

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

現状、ルーナは平然と可愛く寝ています。

それも餌をに)餌も食べました。

勇者のルーナに戻りました。

(なんで「勇者」と呼ばれたかについては別の話です。

Feedback

This entry is very well-written.

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Feb. 12, 2024

0

ありがとうございます。

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Feb. 12, 2024

50

You're very welcome.

ルーナの帰り

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

その夜中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

記憶に注意すればをたどってみると、なんか金属パイプを走っていそ叩いているような音でした。

「ルーナ!

」と突然思いつきました。

地下に駆け降りると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

現状、ルーナは平然と可愛く寝ています。

それも餌をに餌も食べました。

勇者のルーナに戻りました。

(なんで「勇者」と呼ばれかについては別の話で書きます。

Feedback

帰ってきて良かったね!

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Feb. 11, 2024

0

ありがとうございます。はい、本当に良かったです。

多分、「なんか金属パイプを叩いているような音でした」というのは正確な説明ですけど、「the sound was metalic as if coming through a pipe」とは日本語で何というかわかりませんでした。

ルーナの帰り

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

その夜中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

記憶に注意すれば、なんか金属パイプを伝わっていそうな音でした。

「ルーナ!

」と突然思いつきました。

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

現状、ルーナは平然と何事もなかったように可愛く寝ています。

れも餌をして餌も食べました。

勇者のルーナに戻りました。

(なんで「勇者」と呼ばれたかについては別の話です。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Feb. 11, 2024

0

ありがとうございます。

「餌も食べました」と書く際に、「意味が他のものも食べたようになるのでしょうか」と思っていましたが、別に、「ルーナは、寝ているだけではなく、餌を食べることもした」という意味になるんでしょうか?

nambatsuyoshi's avatar
nambatsuyoshi

Feb. 11, 2024

4

「ルーナは、寝ているだけではなく、餌を食べることもした」
はい、この意味です。

ルーナの帰りお帰りルーナ、または、帰ってきたルーナ、¶
の方がタイトルとしては自然です。¶

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

なくなった=passed away
いなくなった=someone has gone
一文字違うだけで意味が変わります。

その夜の中に日の夜中、ベッドで横になっていた私は変なコーンという音を聞きました。

記憶に注意すれば、なんかを辿ると、なにかが金属パイプの中を走っているような音でした。

「ルーナ!

」と突然思いつきました。

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

現状、ルーナは平然と可愛して可愛らしく寝ています。

それも餌をに餌も食べました。

勇者のルーナに戻りました。

(なんで「勇者」と呼ばれたかについては別の話です。

Feedback

見つかって良かったです!心配でしたね。

splinterofchaos's avatar
splinterofchaos

Feb. 11, 2024

0

ありがとうございます。

ルーナの帰り


ルーナの帰りお帰りルーナ、または、帰ってきたルーナ、¶
の方がタイトルとしては自然です。¶

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ルーナの帰

その夜の中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。


その夜の中に日の夜中、ベッドで横になっていた私は変なコーンという音を聞きました。

その夜中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

その夜中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

その夜の中に、ベッドで横になった私は変な、コーンという音を聞きました。

記憶に注意すれば、なんか金属パイプを走っていそうな音でした。


記憶に注意すれば、なんかを辿ると、なにかが金属パイプの中を走っているような音でした。

記憶に注意すれば、なんか金属パイプを伝わっていそうな音でした。

記憶に注意すればをたどってみると、なんか金属パイプを走っていそ叩いているような音でした。

記憶に注意これまでの記憶からすれば、なんか金属パイプの中を走っていそうな音でした。

「ルーナ!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

「ルーナ(がいる)

」と突然思いつきました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。


前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

なくなった=passed away いなくなった=someone has gone 一文字違うだけで意味が変わります。

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

前回の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。

"なくなった" sounds like "亡くなった (pass away)."

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。


地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

This sentence has been marked as perfect!

地下に駆け降りると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

地下に駆け下ると、やっぱり怖がっているルーナが目の前に現れました。

ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。


ルーナは二日間、安全になるまで(あるいは、お腹が減りすぎるまで)静かにじっと待っていました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

現状、ルーナは平然と可愛く寝ています。


現状、ルーナは平然と可愛して可愛らしく寝ています。

現状、ルーナは平然と何事もなかったように可愛く寝ています。

現状、ルーナは平然と可愛く寝ています。

This sentence has been marked as perfect!

それも餌を食べました。


それも餌をに餌も食べました。

れも餌をして餌も食べました。

それも餌をに餌も食べました。

それも餌をに)餌も食べました。

勇者のルーナに戻りました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

(なんで「勇者」と呼ばれたかについては別の話です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

(なんで「勇者」と呼ばれかについては別の話で書きます。

This sentence has been marked as perfect!

前の投稿で、ルーナがなくなったことについて話しました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium