Oct. 2, 2020
リバース・カルチャーショック
三年前、北海道に引っ越してきた。色々大変なことや楽しいことがあったが、何よりも、あの３年間すごい成長しました。正直にアメリカに帰りたくなかった。私は日本で充実な生活していた。旅行に行ったり、日本語の勉強したり、友達と会ったり、毎日ほど楽しい日々を過ごしてた。でもいつの間に帰る時間になった。
今のアメリカの生活は全然違う。コロナと山火のせいで外に出かけられない。友達もあまりいなくて、一緒に暮らしてる母としか話してない。暗い生活です。
今月オンライン授業が始まって、もう少し楽しくなるかも。でも今、日本に帰りたいだけ…
リバース・逆カルチャーショック
三年前、北海道に引っ越してきた。
色々大変なことや楽しいことがあったが、何よりも、あの３年間で私はすごいく成長しました。
正直に言うと、アメリカに帰りたくなかった。
私は日本で充実なした生活をしていた（or 送っていた）。
旅行に行ったり、日本語の勉強（を）したり、友達と会ったり、毎日ほどとても楽しい日々を過ごしていた。
でもいつの間にか帰る時間になが来てしまった。
今のアメリカの生活は以前と全然違う。
コロナと山火事のせいで外に出かけられない。
友達もあまりいなくて、一緒に暮らしてる母としか話して（い）ない。
暗い生活です。
今月オンライン授業が始まってたので、もう少し楽しくなるかも。
でも今は、日本に帰りたいだけ…
Feedback
北海道、私も大好きな場所です。またいつか、日本に来てください！
早くコロナが収束して外に出かけられるようになるといいですね^^
Oct. 2, 2020
ありがとうございます。絶対またいつか行く！^^
|
暗い生活です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今月オンライン授業が始まって、もう少し楽しくなるかも。 今月オンライン授業が始まっ |
|
でも今、日本に帰りたいだけ… でも今は、日本に帰りたい |
|
リバース・カルチャーショック
|
|
三年前、北海道に引っ越してきた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
色々大変なことや楽しいことがあったが、何よりも、あの３年間すごい成長しました。 色々大変なことや楽しいことがあったが、何よりも、あの３年間で私はすご |
|
正直にアメリカに帰りたくなかった。 正直 |
|
私は日本で充実な生活していた。 私は日本で充実 |
|
旅行に行ったり、日本語の勉強したり、友達と会ったり、毎日ほど楽しい日々を過ごしてた。 旅行に行ったり、日本語の勉強（を）したり、友達と会ったり、毎日 |
|
でもいつの間に帰る時間になった。 でもいつの間にか帰る時 |
|
今のアメリカの生活は全然違う。 今のアメリカの生活は以前と全然違う。 |
|
コロナと山火のせいで外に出かけられない。 コロナと山火事のせいで外に出かけられない。 |
|
友達もあまりいなくて、一緒に暮らしてる母としか話してない。 友達もあまりいなくて、一緒に暮らしてる母としか話して（い）ない。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium