だからアルバイトをすることができます!　最初はカフェのバイトしたかったんだけど、ラーメン屋さんの面接に誘えわれました。

「アルバイトできます」でも十分通じますが、少し丁寧に修正しました。

出勤時間は短いし、まかないあるし同僚皆、職場の人は皆さん親切な人ばかりです。

「、」を使うと、より読みやすくなります。

お客さん皆の多くは高校生と会社員だそうです。

私は（今）日本にワキングホリデーで住んでいます。

だからアルバイトできます!　最初カフェのバイトをしたかったんだけどラーメン屋さんの面接に誘えわれました。

出勤は短いし、まかないはあるし同僚は皆親切な人たちです。

お客さんは皆高校生と会社員だそうです。

だからアルバイトできます!　最初カフェのバイトしたかったんだけどラーメン屋さんの面接に誘えわれました。

出勤は短いしまかないはあるし同僚は皆親切な人です。

お客さんは皆高校生と会社員そうみたいです。

私は日本にワーキングホリデーで住んでいます。

だからアルバイト（が）できます!　最初カフェのバイトしたかったんだけどラーメン屋さんの面接に誘えわれました。

出勤は短いし、まかないもあるし同僚は皆親切な人です。

お客さん皆は皆（or ほとんど）高校生と会社員そのようです。