May 20, 2024
8月にヨーロッパに旅行します。きっかけは、いとこの結婚式がフランスにあるからです。実は、いとこはもう結婚しています。去年の8月に、ニューヨークで結婚式をしたんです。その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式をします。
フランスの結婚式に行く前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行っているので、色々回りたいと思っています。姉と旅行します。母も結婚式に参加するけど、あまり有給休暇が残っていないので、多分結婚式だけに参加します。旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び帰ります。全部で二週間です。
一つ悩んでいるポイントは次です。結婚式は土曜日で、その次の月曜日秋学期が始まるんです。始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び帰りたいです。でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の方からパリに戻るのは運転して3時間かかります。パリでレンタカーをするのが出来るので、車をゲットするのは問題ないです。しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ運転し始めるのを提案しました。ですが、姉は夕食を頂いた後に戻りたいと言っています。母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。
ヨーロッパ
8月にヨーロッパに旅行します。
きっかけは、いとこの結婚式がフランスにであるからです。
実は、いとこはもう結婚しています。
去年の8月に、ニューヨークで結婚式をしたんです。
その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式をします。
フランスの結婚式に行く出る前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行っているので、色々回りたいと思っています。
姉と旅行します。
母も結婚式に参加するけど、あまり有給休暇が残っていないので、多分結婚式だけに参加します。
旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び空路で帰ります。
全部で二2週間です。
一つ悩んでいるポイントは次以下です。
結婚式は土曜日で、その次の月曜日に秋学期が始まるんです。
始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び行機で帰りたいです。
でもそうしたらの場合、結婚式が行われる田舎の方からパリに戻るのは運転して3時間かかります。
パリでレンタカーをするの借りることが出来るので、車をゲットするのは問題ないです。
しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半に間半かけてパリへ運転し始めるのことを提案しました。
ですが、姉は夕食を頂いた後に戻りたいと言っています。
母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。
Feedback
タクシーがチャーターできるといいですね。経済的にも可能なら。
ヨーロッパ
8月にヨーロッパに旅行します。
きっかけは、いとこの結婚式がフランスにであるからです。
場所の「に」と「で」ですが、「に」は存在の場所、「で」は動作の場所、という区別がありますね。結婚式が存在する、というより結婚式が挙行される、という
感じのほうが強いので「で」のほうがいいと思います。
実は、いとこはもう結婚しています。
去年の8月に、ニューヨークで結婚式をしたんです。
その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式(披露宴?)をします。
フランスの結婚式に行く前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行っているくので、色々回りたいと思っています。
「ている」だと状態だけど、これから行くので「行く」にしました。
姉と旅行します。
母も結婚式に参加するけど、あまり有給休暇が残っていないので、多分結婚式だけに参加します。
旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び行機で帰ります。
急いで帰るという意味で「飛び帰る」ということもありますが、通常の手段の「で」を使って「飛行機で帰る」にしてみました。
全部で二週間です。
一つ悩んでいるポイントは次のことです。
結婚式は土曜日で、その次の月曜日(に)秋学期が始まるんです。
始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び帰りたいです。
でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の方からパリに戻るのは運転して車で3時間かかります。
車で、電車で、歩いて何時間、という表現をよく使います。
パリでレンタカーをするの借りることが出来るので、車をゲットするのは問題ないです。
しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ運転し始めるの向かうの(or こと)を提案しました。
ですが、姉は夕食を頂いた後に戻りたいと言っています。
母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。
Feedback
全体的にまとまってよく書けていると思います。雑談も結婚するのも大変ですね。
きっかけは、いとこの結婚式がフランスにであるからです。
旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び帰り帰国します。
一つ悩んでいるポイントは次のことです。
結婚式は土曜日で、その次の月曜日から秋学期が始まるんです。
始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び帰り帰国したいです。
でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の方場所からパリに戻るのは運転して3時間かかります。
パリでレンタカーをするのが出来借りれるので、車をゲットするのは問題ないです。
しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ運転し始めるのを提案しまつもりでした。
母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。
ヨーロッパ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
8月にヨーロッパに旅行します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
きっかけは、いとこの結婚式がフランスにあるからです。 きっかけは、いとこの結婚式がフランス きっかけは、いとこの結婚式がフランス きっかけは、いとこの結婚式がフランス 場所の「に」と「で」ですが、「に」は存在の場所、「で」は動作の場所、という区別がありますね。結婚式が存在する、というより結婚式が挙行される、という 感じのほうが強いので「で」のほうがいいと思います。 きっかけは、いとこの結婚式がフランス |
実は、いとこはもう結婚しています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
去年の8月に、ニューヨークで結婚式をしたんです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式をします。 その時も参加したけど、夫はフランス出身で、彼の両親はフランスに住んでいるので、フランスの方でもう一回結婚式(披露宴?)をします。 This sentence has been marked as perfect! |
フランスの結婚式に行く前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行っているので、色々回りたいと思っています。 フランスの結婚式に行く前に、せっかくアメリカからヨーロッパに行 「ている」だと状態だけど、これから行くので「行く」にしました。 フランスの結婚式に |
姉と旅行します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
母も結婚式に参加するけど、あまり有給休暇が残っていないので、多分結婚式だけに参加します。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛び帰ります。 旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから 旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから飛 急いで帰るという意味で「飛び帰る」ということもありますが、通常の手段の「で」を使って「飛行機で帰る」にしてみました。 旅行は、オランダに到着して、オランダ・ベルギー・フランスを回って、フランスから |
全部で二週間です。 This sentence has been marked as perfect! 全部で |
一つ悩んでいるポイントは次です。 一つ悩んでいるポイントは次のことです。 一つ悩んでいるポイントは次のことです。 一つ悩んでいるポイントは |
結婚式は土曜日で、その次の月曜日秋学期が始まるんです。 結婚式は土曜日で、その次の月曜日から秋学期が始まるんです。 結婚式は土曜日で、その次の月曜日(に)秋学期が始まるんです。 結婚式は土曜日で、その次の月曜日に秋学期が始まるんです。 |
始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛び帰りたいです。 始まる日はスキップしたくないので、日曜日に 始まる日はスキップしたくないので、日曜日に 始まる日はスキップしたくないので、日曜日に飛 |
でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の方からパリに戻るのは運転して3時間かかります。 でもそうしたら、結婚式が行われる田舎の でも 車で、電車で、歩いて何時間、という表現をよく使います。 でもそ |
パリでレンタカーをするのが出来るので、車をゲットするのは問題ないです。 パリでレンタカーを パリでレンタカーを パリでレンタカーを パリでレンタカーを |
ですが、姉は夕食を頂いた後に戻りたいと言っています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
母も多分一緒に車でパリへ戻ると思いますので、母にもこれについて相談しないといけないんです。 母も多分一緒に車でパリへ戻る This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ運転し始めるのを提案しました。 しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ運転し始める しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時半にパリへ しかし、夜に知らない土地で運転するのは気が進まないので、結婚式のすぐ後に(夕食をいただく前に)、4時 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium