masemune's avatar
masemune

Jan. 5, 2020

0
ユーザーバッジを作った

多くの人はユーザーバッジが欲しいと言ったので、「Staff、Moderator, Volunteer」この三つのバッジ を作った。将来「Teacher」のバッジ も作る予定だ。Staffはポスト、コメント、添削、メッセージを消すことなど全部が出来るが、ModeratorはStaffに比べるとポスト、コメント、添削を隠すことだけが出来る。Teacherの可能性は添削すると、その添削が一番上に(他の添削よりも)付く。このバッジが欲しいなら、申込書を出さなければならない。そうして誰の添削は頼もしいかすぐに分かると思う。

とにかく、前と一緒、UIが変わったので、ブラウザのCacheを消さないといけないかもしれない 。それはちょっとだけめんどくさいと思うので、本当にすみません。もしUIに問題やバグとかがあれば、Cacheが原因ので、Cacheを消してみてください。

Cacheは何?Cacheとは、ブラウザがウェブサイトの頁を表示するしたら、そのウェブサイトの頁のデータをコーピーする。そうして次に同じ頁にアクセスしたら、ネットのデータを使わず、そのコーピー(Cache)をロード(参照)する。Cacheのおかげで、多くのサイトをとても速くアクセスが出来るよ!

消し方はこのアップルのサイトでは読める。
https://support.apple.com/ja-jp/HT201265


User Badges

A lot of people have requested user badges, so I added Staff, Moderator, and Volunteer. In the future, there will also be a teacher badge. People who are staff can do everything like delete posts, messages, comments, corrections, etc. Compared to staff members, moderators can only hide posts, comments and corrections. Teachers will have a cool ability where their correction will be pinned to the very top (above all other corrections). In order to receive this benefit, you will need to submit an application. Then you will be able to easily see who's correction is trustworthy!

Anyways, just like last time, you may need to clear your browser cache. I know it's a little annoying, so I am very sorry. If you see any issues with the UI, then the cause is most definitely your browser loading the old cache. So please try clearing your cache.

What is cache? Your browser saves a copy of the page you visited, so the next time you load that same page.... it loads very quickly because it doesn't have to use your internet. It just loads a copy that is stored in your browser. That's why many sites load very fast!

You can read how to delete your cache on your iphone via the following apple tutorial

Corrections

ユーザーバッジを作った

多くの人はユーザーバッジが欲しいと多くの人が言ったので、「Staff、Moderator, Volunteer」の三つのバッジ を作った。

原文でもokですが、より自然にしました。

将来「Teacher」のバッジ も作る予定だ。

Staffはポスト、コメント、添削、メッセージを消すことなど全部が出来るが、ModeratorはStaffに比べるとポスト、コメント、添削を隠すことだけが出来る。

Teacherの可能性はバッジには、添削するとその添削が一番上に(他の添削よりも)付く。固定されるという素敵な機能が与えられる。¶

Teachers will have a cool ability where their correction will be pinned to the very top (above all other corrections).これを日本語に翻訳するのは、とても難しかったです。あくまでも私の訳なので、他の日本人の方の訳をぜひ見てみたいです!



このバッジが欲しいなら、申込書を出さなければならない。

そうして誰の添削頼もしいかすぐに分かると思う。

とにかく、前と一緒、UIが変わったので、ブラウザのCacheを消さないといけないかもしれない 。

それはちょっとだけめんどくさいと思うので、本当にすみません。

もしUIに問題やバグとかがあれば、Cacheが原因ので、Cacheを消してみてください。

Cacheは何?

Cacheとは、ブラウザがウェブサイトの頁を表示するしたら、そのウェブサイトの頁のデータをコーピーする。

そうして次に同じ頁にアクセスしたら、ネットのデータを使わず、そのコーピー(Cache)をロード(参照)する。

Cacheのおかげで、多くのサイトとても速くアクセスが出来るよ!

消し方はこのアップルのサイトで読める。

Feedback

よく出来ていました!とても使いやすいUIです。ありがとうございます!

ruby's avatar
ruby

Jan. 5, 2020

0

こちらこそです!助詞は難しすぎますよね。お互いに頑張りましょう:D

ユーザーバッジを作った


This sentence has been marked as perfect!

多くの人はユーザーバッジが欲しいと言ったので、「Staff、Moderator, Volunteer」この三つのバッジ を作った。


多くの人はユーザーバッジが欲しいと多くの人が言ったので、「Staff、Moderator, Volunteer」の三つのバッジ を作った。

原文でもokですが、より自然にしました。

将来「Teacher」のバッジ も作る予定だ。


This sentence has been marked as perfect!

Staffはポスト、コメント、添削、メッセージを消すことなど全部が出来るが、ModeratorはStaffに比べるとポスト、コメント、添削を隠すことだけが出来る。


This sentence has been marked as perfect!

Teacherの可能性は添削すると、その添削が一番上に(他の添削よりも)付く。


Teacherの可能性はバッジには、添削するとその添削が一番上に(他の添削よりも)付く。固定されるという素敵な機能が与えられる。¶

Teachers will have a cool ability where their correction will be pinned to the very top (above all other corrections).これを日本語に翻訳するのは、とても難しかったです。あくまでも私の訳なので、他の日本人の方の訳をぜひ見てみたいです!

このバッジが欲しいなら、申込書を出さなければならない。


This sentence has been marked as perfect!

そうして誰の添削は頼もしいかすぐに分かると思う。


そうして誰の添削頼もしいかすぐに分かると思う。

とにかく、前と一緒、UIが変わったので、ブラウザのCacheを消さないといけないかもしれない 。


とにかく、前と一緒、UIが変わったので、ブラウザのCacheを消さないといけないかもしれない 。

それはちょっとだけめんどくさいと思うので、本当にすみません。


This sentence has been marked as perfect!

もしUIに問題やバグとかがあれば、Cacheが原因ので、Cacheを消してみてください。


もしUIに問題やバグとかがあれば、Cacheが原因ので、Cacheを消してみてください。

Cacheは何?


This sentence has been marked as perfect!

Cacheとは、ブラウザがウェブサイトの頁を表示するしたら、そのウェブサイトの頁のデータをコーピーする。


Cacheとは、ブラウザがウェブサイトの頁を表示するしたら、そのウェブサイトの頁のデータをコーピーする。

そうして次に同じ頁にアクセスしたら、ネットのデータを使わず、そのコーピー(Cache)をロード(参照)する。


This sentence has been marked as perfect!

Cacheのおかげで、多くのサイトをとても速くアクセスが出来るよ!


Cacheのおかげで、多くのサイトとても速くアクセスが出来るよ!

消し方はこのアップルのサイトでは読める。


消し方はこのアップルのサイトで読める。

https://support.


apple.


com/ja-jp/HT201265


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium