Oct. 26, 2023
メールを書いてみました。
○○様、
はじめまして。ジャスパーです。
突然のメールで申し訳ありません。
某ウェブサイトで○○様の物語をお読みしたことがあります。本当に面白くて感動的な物語だとお存じます。
その見事な物語を他人に見せたいんですが、その理由で英語に翻訳お致し見しました。今では「物語の名」と「物語の名」を翻訳しております。
もしかして良ければ翻訳を自分のウェブサイトにアップロード致したいんですが許可をくださってもらえるでしょうか。某ウェブサイトにある原書もリンク致したいんです。
お金とか要らないです、ただ外国人が読めるようにお致したいんです。
以下にウェブサイトをリンクお致します。ウェブサイトはまだまだですから申し訳ございません。
自分の某ウェブサイト
ご返事をお待ちしております。
ジャスパー
○○様、 はじめまして。
ジャスパーです。
突然のメールで申し訳ありません。
某ウェブサイトで○○様の物語をお読みした読んだことがあります。
本当に面白くて感動的な物語だとお存じ思います。
その見事な物語を他人に見せたいんですがも紹介したいので、その理由で英語に翻訳お致し見しましたをしたく思っております。
今では「物語の名」と「物語の名」を翻訳しております。
もしかして良ければ翻訳を自分のウェブサイトにアップロード致したいんですが許可をくださってもらえるので、許可を頂けますでしょうか。
某ウェブサイトにある原書もリンク致したいんでと思っております。
お金とか要らないです、費用はかかりません。ただ外国人が読めるようにお致したいんのです。
以下にウェブサイトをリンクお致を記載します。
ウェブサイトはまだまだですから、申し訳ございません。
自分の某ウェブサイト ご返事をお待ちしております。
Oct. 27, 2023
本当にありがとうございます！
|
メールを書いてみました。 |
|
○○様、 はじめまして。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ジャスパーです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
突然のメールで申し訳ありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
某ウェブサイトで○○様の物語をお読みしたことがあります。 某ウェブサイトで○○様の物語を |
|
本当に面白くて感動的な物語だとお存じます。 本当に面白くて感動的な物語だと |
|
その見事な物語を他人に見せたいんですが、その理由で英語に翻訳お致し見しました。 その見事な物語を他人に |
|
今では「物語の名」と「物語の名」を翻訳しております。 This sentence has been marked as perfect! |
|
もしかして良ければ翻訳を自分のウェブサイトにアップロード致したいんですが許可をくださってもらえるでしょうか。 もし |
|
某ウェブサイトにある原書もリンク致したいんです。 某ウェブサイトにある原書もリンク |
|
お金とか要らないです、ただ外国人が読めるようにお致したいんです。
|
|
以下にウェブサイトをリンクお致します。 以下にウェブサイトをリンク |
|
ウェブサイトはまだまだですから申し訳ございません。 ウェブサイトはまだまだで |
|
自分の某ウェブサイト ご返事をお待ちしております。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium