仕事の後でフランス語のミートアップティングに参加しました。

この集合で私は皆よりせめて二十歳／グループ／メンバー／のなかでは、（私は）２０歳も年下です。

時々楽しいで楽しいこともありますが／時々楽しこともありますが／、今回はとてもつまらなかったです。

ちょっといらいらし（てい）ました。

夕べはそれではもったいないと思いますした。

現在形を使うなら、「それではもったいないと思います」。

外国語の会話の集合で、／集まり／集会／で、／最も一般的な／一番普通の／話題はその言語の国ですね。

分かった、分かった、皆が（が）パリーが好きです。

日本語の集合はまりも／同じようなものですね／時々同じですね。

私はゲームを全然しなくて、アニメをもめったに見ないので、ほかの日本語の勉強する人と仲が／あまりよくありません／良くないです。

私もオタクっぽいの側面がはあります！

しかし、その人の興味に合いませんから（みんな？）の興味に合わないので、ちょっと独りぼっちの状態ですね！

この集合で私は皆よりせめて二十歳以上年下です（or 皆は私より20歳以上年上です）。

夕べは（それで）もったいないと思いますした。

「それで」とは何を指していますか？

外国語の会話の集合で、一番普通の話題はその言語の国国の言葉ですね。

分かった、分かった、皆がパリーが好きです。

日本語の集合はも時々同じですね。

私はゲームを全然しなくていし、アニメをもめったに見ないので、ほかの日本語の勉強する人と仲が良くないです。

私もオタクっぽいの側面があります！

しかし、その人の興味にと合いませんから、ちょっと独りぼっちですね！

この集合で私は皆よりせめて二十少なくとも20歳年下です。

「せめて」の意味がわかりませんでした。また、「年下」ではなくて「年上」の誤記ではありませんか。
仮にあなたが、15歳であったとしても、皆さんは35歳以上だった、ということになりますよね。本当にそうだったのでしょうか。
あなたが少なくとも20歳年上であれば、想定しやすいと思いますから。

時々楽しいで時もありますが、今回はとてもつまらなかったです。

夕べはそれで時間がもったいないかったと思います。

外国語の会話の集合でミートアップでは、一番普通のな話題はその言語の国に関するものですよね。

分かった、分かった、皆がパリーが好きです。

日本語の集合はミートアップも時々同じですね。

私はゲームを全然しなくていし、アニメをめったに見ないので、ほかの日本語のを勉強する人と仲が良くないです共通の話題がありません。

「仲が良くない」というと、「憎み合っている」とか「敵対している」とか、「犬猿の仲である」とか、全く別の意味になってしまいます。

私にもオタクっぽいの側面があります！

しかし、その人私の趣味は相手の興味に合っていませんから、ちょっと独りぼっちですね！