ミラノには路面電車の路線が15両以上あります。

電車、線路は「両(りょう)」と数えます。

主に車と車道を共用しています。

「車道」車と路面電車が走る道路の一部です。

イタリア語では「電車」じゃではなく、「トラム」と呼び言います。

「ではなく」書き言葉です。
『イタリア語では「電車」のことを「トラム」と言います』おすすめの表現です。

幾つかの列車はかなり古くても今いが、今でも普通に使われています。

1928年に作られた「1500シリーズ」のモデルは、世界中のまだで現在も走っている一番古い路面電車だ路面電車のなかでは最も古いそうです。

～のなかで(は)最も～　=　　～のなかで(は)一番～

その弱100年ほど古いトラムはミラノの代表になりました。

「100年弱(ひゃくねんじゃく)」
「ほど」おおよそ100年くらい、または100年前後という意味合いです。

一台はレストランに化改造されました。

その1500シリーズは外国に輸出された列車ものもあります。

そのうちの何台かはアメリカのサンフランシスで機能しています。

そのページによればると、2006年に取り壊されたそうです。

ミラノには路面電車の（路）線が15以上あります。

主に車と道（路）を共用しています。

1928年に作られた「1500シリーズ」のモデルは世界中のでまだ走っている一番古い路面電車の中で一番古いものだそうです。

その弱約100年走っている古いトラムはミラノの代表（or 象徴）になりました。

一台はレストランに化改造されました。

改造（かいぞう）

何台か（は）アメリカのサンフランシスで機能しています。

そのページによれば、2006年に取り壊された（or 廃車になった）そうです。

一台はレストランに化リメイクされました。

その1500シリーズは外国に輸出された列車ものもあります。

何台かアメリカのサンフランシスで機能し働いています。