phantomviz's avatar
phantomviz

Sept. 6, 2024

0
ミネソタの面白い経験:モール・オブ・アメリカ

2019年に、母と親戚とミネソタに行きました。まず、モール・オブ・アメリカに行って、ノードストロームというデパートに入りました。あそこで、スペリーの金色靴を買いました。おしゃれで、30ドルぐらいかかりました。母に「モールをぶらぶらします」と言いました。友だちによると3,4日過ごせる、モール・オブ・アメリカは本当に広いらしい。聞いたとおりに、本当に広いです!全て見られませんでしたが、色々な物を見られます。マイクロソフトストアでロボットを見たり、Nickelodenのジェットコースター乗る子供たちの叫びを聞きたりしました。何時間過ごしましたか知らない。水族館に行くつもりですが、母が電話されました。僕にMacy'sというデパートにいるといっていました。僕はMacy'sに入って、母を見つけました。母に「ここで全部の時間過ごしましたか。」母は「はい」返事しました。びっくりしました。母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モールはデパートがたくさんあるし、まだ何も見ません。今度、水族館に行きたい、母に他のデパートを案内してあげるつもりです。


In 2019, I went to Minnesota with my mom and relatives. First, we went to Mall of America and entered Nordstrom. There I bought some gold Sperry shoes. They were stylish and cost about $30 dollars. I told my mom, "I'm going to go walk around the mall." According to my friend, Mall of America is really spacious and you can spend 3-4 days there apparently. As I heard, it was really huge! I didn't get to see everything, but I did see lots of things. At the Microsoft Store, I saw a robot and heard the screams of the kids riding the Nickelodeon rollercoasters. I don't know how many hours I spent walking around. I was planning on going to the aquarium, but my mom called me. She said that she was at a department store called Macy's. I entered Macy's and found my mom. I asked my mom, "Did you spend the entire time here?" My mom replied, "Yes." I was surprised. My mom's already gone shopping at Macy's and the mall has lots of department stores, yet she saw none of them. Next time, I want to go the aquarium and plan on showing my mom around the other department stores.

ミネソタ 経験
Corrections

2019年に、母と親戚(の人と)とミネソタに行きました。

「親戚の人と」の方が自然です。または、具体的に「親戚のおばさん」などと言ってもいいです。

まず、モール・オブ・アメリカに行って、ノードストロームというデパートに入りました。

そこで、スペリーの金色靴を買いました。

おしゃれで、30ドルぐらいかかりました。

母に「モールをぶらぶらします」と言いました。

友だちによると3,4日過ごせるというモール・オブ・アメリカは本当に広いらしい。

聞いたとおりに、本当に広いです!

全て見られませんでしたが、色々な物を見られます。

マイクロソフトストアでロボットを見たり、Nickelodenのジェットコースター乗る子供たちの叫びを聞きたりしました。

何時間過ごしましたか知たか分からないです

水族館に行くつもりですが、母が電話されしたが、(別行動している)母から電話がありました。

僕にMacy'sというデパートにいるといって」と言いました。

僕はMacy'sに入って、母を見つけました。

母に「ここで全部の時間過ごしましたかにずっといたの

」母は「はい」そう」と返事しました。

母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モールはデパートがたくさんあるし、まだ何も見ません。

母は以前マーシーに来たことがあるのですか?

今度水族館に行きたいと思い、母に他のデパートを案内してあげるつもりです。

水族館には一人で行くのですか?お母さんと一緒にですか?

Feedback

少し意味が分からないところがあったので質問しました。

phantomviz's avatar
phantomviz

Sept. 6, 2024

0

ありがとうございます!
母は以前マーシーに来たことがあるのですか?
はい、子供の時、家族がTopeka(トピーカ)という市で何度もMacy'sに来たことがあります。つまり、Macy'sに買いに行ったことがあるし、そのMacy'sは違わなかったかもしれないし、「つまらない」と思いました。
水族館には一人で行くのですか?お母さんと一緒にですか?
実は、できれば、今度僕の家族と水族館に行きたい。2019年に、父と弟はミネソタに行きませんでした。

ミネソタ(で)の面白い経験:モール・オブ・アメリカ

2019年に、母と親戚と(一緒に)ミネソタに行きました。

まず、モール・オブ・アメリカに行って、ノードストロームというデパートに入りました。

そこで、スペリーの金色靴を買いました。

「あそこ」だと通常、話者、読者ともに見ているか、知っている場所の感じがしますね。

おしゃれな靴で、30ドルぐらいかかりました(or 30ドルぐらいしました)

母に「モールをぶらぶらしますてくる」と言いました。

友だちによると3,4日過ごせる、モール・オブ・アメリカは本当に3,4日過ごせるほど広いらしい。

聞いたとおりに、本当に広かったです!

全て見られませんでしたが、色々な物を見られますました

「全ては~ない」 部分否定です。

マイクロソフトストアでロボットを見たり、Nickelodenのジェットコースター乗るに乗った子供たちの叫びを聞たりしました。

何時間過ごしましたか知らないたか(or 歩き回ったか)分かりませんでした

水族館に行くつもりでしたが、母が電話されしてきました。

僕にMacy'sというデパートにいるといっていました(or 言いました)

僕はMacy'sに入って、母を見つけました。

母に「ここで全部の時間過ごしましたかたの

母は「はい」と聞くと、母は「ええ」と返事しました。

びっくりしました。

母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モール(に)はデパートがたくさんあるし、まだのに、(他には)何も見ません。

今度は(or 次回は)、水族館に行きたい、母にそして母を他のデパート案内してあげるつもりです。

Feedback

ずいぶん大規模なショッピング・モールですね。
金色の靴は目立つでしょうね!

phantomviz's avatar
phantomviz

Sept. 6, 2024

0

ありがとうございます!そういえば、友だちはかっこいい靴だと言っていました。

ミネソタの面白い経験:モール・オブ・アメリカ


ミネソタ(で)の面白い経験:モール・オブ・アメリカ

2019年に、母と親戚とミネソタに行きました。


2019年に、母と親戚と(一緒に)ミネソタに行きました。

2019年に、母と親戚(の人と)とミネソタに行きました。

「親戚の人と」の方が自然です。または、具体的に「親戚のおばさん」などと言ってもいいです。

まず、モール・オブ・アメリカに行って、ノードストロームというデパートに入りました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

あそこで、スペリーの金色靴を買いました。


そこで、スペリーの金色靴を買いました。

「あそこ」だと通常、話者、読者ともに見ているか、知っている場所の感じがしますね。

そこで、スペリーの金色靴を買いました。

おしゃれで、30ドルぐらいかかりました。


おしゃれな靴で、30ドルぐらいかかりました(or 30ドルぐらいしました)

This sentence has been marked as perfect!

母に「モールをぶらぶらします」と言いました。


母に「モールをぶらぶらしますてくる」と言いました。

This sentence has been marked as perfect!

友だちによると3,4日過ごせる、モール・オブ・アメリカは本当に広いらしい。


友だちによると3,4日過ごせる、モール・オブ・アメリカは本当に3,4日過ごせるほど広いらしい。

友だちによると3,4日過ごせるというモール・オブ・アメリカは本当に広いらしい。

びっくりしました。


This sentence has been marked as perfect!

聞いたとおりに、本当に広いです!


聞いたとおりに、本当に広かったです!

This sentence has been marked as perfect!

水族館に行くつもりですが、母が電話されました。


水族館に行くつもりでしたが、母が電話されしてきました。

水族館に行くつもりですが、母が電話されしたが、(別行動している)母から電話がありました。

僕にMacy'sというデパートにいるといっていました。


僕にMacy'sというデパートにいるといっていました(or 言いました)

僕にMacy'sというデパートにいるといって」と言いました。

僕はMacy'sに入って、母を見つけました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

母に「ここで全部の時間すごしますか。


」母は「はい」返事しました。


母は「はい」と聞くと、母は「ええ」と返事しました。

」母は「はい」そう」と返事しました。

母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モールはデパートがたくさんあるし、まだ何も見ません。


母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モール(に)はデパートがたくさんあるし、まだのに、(他には)何も見ません。

母はもうMacy'sに買いに行ったことがあるし、モールはデパートがたくさんあるし、まだ何も見ません。

母は以前マーシーに来たことがあるのですか?

今度、水族館に行きたい、母に他のデパートを案内してあげるつもりです。


今度は(or 次回は)、水族館に行きたい、母にそして母を他のデパート案内してあげるつもりです。

今度水族館に行きたいと思い、母に他のデパートを案内してあげるつもりです。

水族館には一人で行くのですか?お母さんと一緒にですか?

何時間過ごしますか知らない。


全て見られませんでしたが、色々な物を見られます。


全て見られませんでしたが、色々な物を見られますました

「全ては~ない」 部分否定です。

This sentence has been marked as perfect!

マイクロソフトストアでロボットを見たり、Nickelodenのジェットコースター乗る子供たちの叫びを聞きたりしました。


マイクロソフトストアでロボットを見たり、Nickelodenのジェットコースター乗るに乗った子供たちの叫びを聞たりしました。

This sentence has been marked as perfect!

何時間過ごしましたか知らない。


何時間過ごしましたか知らないたか(or 歩き回ったか)分かりませんでした

何時間過ごしましたか知たか分からないです

母に「ここで全部の時間過ごしましたか。


母に「ここで全部の時間過ごしましたかたの

母に「ここで全部の時間過ごしましたかにずっといたの

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium