Feb. 9, 2025
マーラー火鍋
今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店に昼ごはんを食べました。食べ放題なので、少し食べすぎたかな。でも先の一週間が忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをご褒美として許します。揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシーに自分を誤魔化しできますね。（笑）
Today, we went to eat at a new Mala hot pot restaurant near my girlfriend's apartment. It was an eat-all-you-can restaurant, so I think I ate a little too much. But this past week has been busy and tiring, so I just thought of today's overeating as a reward. I didn't eat fried food, so I can still fool myself into thinking it was a healthy meal. (lol)
マーラー火鍋
今日、彼女のマンションに近い、（/近くの）新しいマーラー火鍋の店にで昼ごはんを食べました。
食べ放題なので、少し食べすぎたかな。
でも先の一週間が今週は忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをは（/を）ご褒美として許します。
揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシーにだと自分を誤魔化しできせますね。
マーラー火鍋
今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店にで昼ごはんを食べました。
食べ放題なので、少し食べすぎたかな。
でも先この一週間が忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをご褒美として許しますてたから、ご褒美かな。
「今日の食べ過ぎをご褒美として許します。」でも通じます。
少し話し言葉っぽく変えました。
揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシーに自分を誤魔化しできますねだから誤魔化しちゃおう。
Feedback
全体的にとても上手です。
ほぼ完璧です。
この調子で頑張っていきましょう。
マーラー火鍋
今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店にで昼ごはんを食べました。
ここはaction（食べる）の場所だから「で」がいいです。
食べ放題なので、少し食べすぎたかな。
でも先この一週間が忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをご褒美として許します。
揚げ物では食べなかったので、食べすぎたってヘルシーに自分を誤魔化しできますね。
Feedback
美味しかった？
Feb. 10, 2025
添削とコメント、ありがとうございます！美味しかったです！
マーラー火鍋
今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店に昼ごはんを食べに行きました。・・・の店で昼ごはんを食べました。
食べ放題なので、少し食べすぎたかな。
でも先の一週間が忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをご褒美として許します。
揚げ物では食べなかったので、食べすぎたってヘルシーにだと自分を誤魔化しできせますね。
食べ放題のメニューに揚げ物もあったけど選ばなかった---> 揚げ物は食べなかったので、
そもそも、初めから、そのレストランには「揚げ物」はない---> 揚げ物ではなかったので、
Feedback
「食べ放題」に行って、値段の分以上を食べないと、損した気分になるから、年を取って小食になってからは、食べ放題には行かなくなりました。
Feb. 10, 2025
添削とコメント、ありがとうございます！
|
マーラー火鍋 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店に昼ごはんを食べました。 今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店に昼ごはんを食べに行きました。・・・の店で昼ごはんを食べました。 今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店 ここはaction（食べる）の場所だから「で」がいいです。 今日、彼女のマンションに近い、新しいマーラー火鍋の店 今日、彼女のマンションに近い、（/近くの）新しいマーラー火鍋の店 |
|
食べ放題なので、少し食べすぎたかな。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でも先の一週間が忙しくてすごく疲れたので今日の食べ過ぎをご褒美として許します。 This sentence has been marked as perfect! でも でも 「今日の食べ過ぎをご褒美として許します。」でも通じます。 少し話し言葉っぽく変えました。 でも |
|
揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシーに自分を誤魔化しできますね。 揚げ物 食べ放題のメニューに揚げ物もあったけど選ばなかった---> 揚げ物は食べなかったので、 そもそも、初めから、そのレストランには「揚げ物」はない---> 揚げ物ではなかったので、 揚げ物 揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシー 揚げ物ではなかったので、食べすぎたってヘルシー |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium