Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 24, 2023

0
ホワイト・エレファント

皆さん、ホワイト・エレファントという言葉を知っていますか?このクリスマスシーズンの後は、アメリカで始めてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しく発表してピンと来なかった他の日本人にどういうことかを説明してあげたことがありました。日本では馴染みのないホワイト・エレファントはどういうことか、名前の由来はどこから来たかなどを紹介していきたいと思います。

アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインエベントとなっています。友達と家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。

ゲームをする前に、参加者はあらかじめ決められた予算に応じてひとつだけプレゼントを用意します。プレゼントの中身が見えないようにラッピングします。クリスマス・ツリーの下かテーブルの上など、それぞれ持ち寄ったプレゼントを1カ所にまとめて、全員が見えるように輪になって座ります。箱かコップなどの入れ物を用意して、中に一から人数分までの数字が書いてあるくじを入れます。そして参加者はくじを引くことで順番が分かります。

ゲームのルールは簡単です。順番が来た時に、山からプレセントを選ぶか、誰かのプレセントを横取りするか、どちらを選ぶことです。プレゼントを選んだら、全員がどういうプレゼントか分かるように開けます。自分のプレゼントが横取りされば、もう一度選択できます。全員がプレゼントを持っている時にはゲームが終わります。

皆はより盛り上がるように、無難なプレゼントを持ち寄るではなくて、ネタになりそうなプレセットを持ってきます。面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームがより面白くなります。ただ、永遠の横取りを防ぐために同じプレゼントを奪うのは3回までです。

ゲームの名前は日本語でいうと「白い象」という意味になりますが、由来は歴史を辿ったらタイの昔話に行き着きます。昔話によると、かつてあるタイの王は嫌いな王族に白い象をわざと贈ったと言われています。なぜ白い象というと、タイでは、白い象が神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われています。ところが、平和の象徴であっても餌代が高いし、象を飼うのはとても難しくてある意味で呪いです。ホワイト・エレファントのように、プレゼントを受けること自体がありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になります。

クリスマス
Corrections

ホワイト・エレファント

皆さん、ホワイト・エレファントという言葉を知っていますか?

今年のクリスマスシーズンの後、アメリカで始めてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時ると、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しく発表してそうに話していたので、ピンと来ていなかった他の日本人にどういうことか説明してあげたたということがありました。

日本では馴染みのないホワイト・エレファントはどういうことか、名前の由来はどこから来たかなどを紹介していきたいと思います。

アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインベントとなっています。

しかし、それは友達家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。

ゲームをする前に、参加者はあらかじめ決められた予算に応じてひとつだけプレゼントを用意します。

そして、プレゼントの中身が見えないようにラッピングします/しておきます

クリスマス・ツリーの下かテーブルの上など、それぞれ持ち寄ったプレゼントを1カ所にまとめて、全員が見えるように輪になって座ります。

それから、箱かコップなどの入れ物を用意して、中に一から人数分までの数字書いてあるくじを入れます。

そして参加者はくじを引くことで順番が分かります。

「それから、箱かコップなどの入れ物を用意の中に数字を書いたくじを入れ、順番を決めます。」このように、前の文と繋げてもいいと思います!

ゲームのルールは簡単です。

順番が来た時に、山からプレセントを選ぶか、誰かのプレセントを横取りするか、どちらを選ぶことでびます。

プレゼントを選んだら、全員がどういうプレゼントか分かるようにに分かるようにプレゼントを開けます。

自分のプレゼントが横取りされた場合には、もう一度選択できます。

全員プレゼントを持っている時にはゲームが終わりまが行き渡るとゲームは終了です。

皆はより盛り上がるよう、無難なプレゼントを持ち寄るではなく、ネタになりそうなプレセットものを持ってきます。

中身が面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームがより面白くなります。

ただ、永遠横取りされるのを防ぐため同じプレゼントを奪うのは3回までです。

ゲームの名前は日本語でいうと「白い象」という意味になりますが、由来は歴史を辿ったらタイの昔話に行き着きます。

昔話によると、かつてあるタイの王嫌いな王族に、わざと白い象をわざと贈ったと言われています。

なぜ白い象というと、タイでは、白い象が神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われているからです。

ところが、平和の象徴であっても/ありながら餌代が高いなど、象を飼うのはとても難しくてある意味で呪いでいという点から、ある意味で呪いだと考えられています。

このホワイト・エレファントの昔話のように、プレゼントを受けること自体がありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になりまることもあるのです。

Feedback

良いもの、悪いもの、いずれにしてもドキドキするゲームですね!

Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 25, 2023

0

添削ありがとうございます!

ホワイト・エレファント

皆さん、ホワイト・エレファントという言葉を知っていますか?

このクリスマスシーズンの後は、アメリカでめてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しそうに発表してピンと来なかった他の日本人にどういうことかを説明してあげたことがありました。

日本では馴染みのないホワイト・エレファントはどういうことか、名前の由来はどこから来たかなどを紹介していきたいと思います。

アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインベントとなっています。

友達と家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。

ゲームをする前に、参加者はあらかじめ決められた予算に応じてひとつだけプレゼントを用意します。

プレゼントの中身が見えないようにラッピングします。

クリスマス・ツリーの下かテーブルの上など、それぞれ持ち寄ったプレゼントを1カ所にまとめて、全員が見えるように輪になって座ります。

箱かコップなどの入れ物を用意して、中に一から人数分までの数字が書いてあるくじを入れます。

そして参加者はくじを引くことで順番が分かります。

ゲームのルールは簡単です。

順番が来た時に、山からプレセントを選ぶか、誰かのプレセントを横取りするか、どちらを選ぶことです。

プレゼントを選んだら、全員がどういうプレゼントか分かるように開けます。

自分のプレゼントが横取りされたら、もう一度選択できます。

全員がプレゼントを持っている時にはもらったらゲームが終わります。

皆はより盛り上がるように、無難なプレゼントを持ち寄るではなくて、ネタになりそうなプレセッゼントを持ってきます。

面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームより面白くなります。

ゲームの名前は日本語でいうと「白い象」という意味になりますが、由来は歴史を辿ったらタイの昔話に行き着きます。

昔話によると、かつてあるタイの王は嫌いな王族に白い象をわざと贈ったと言われています。

なぜ白い象というと、タイでは、白い象神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われています。

ところが、平和の象徴であっても餌代が高いし、象を飼うのはとても難しくてある意味で呪いです。

ホワイト・エレファントのように、プレゼントを受けること自体ありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になります。

Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 25, 2023

0

添削ありがとうございます!

ホワイト・エレファント


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

皆さん、ホワイト・エレファントという言葉を知っていますか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

このクリスマスシーズンの後は、アメリカで始めてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しく発表してピンと来なかった他の日本人にどういうことかを説明してあげたことがありました。


このクリスマスシーズンの後は、アメリカでめてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しそうに発表してピンと来なかった他の日本人にどういうことかを説明してあげたことがありました。

今年のクリスマスシーズンの後、アメリカで始めてのクリスマスを過ごしてきた日本人と喋っていた時ると、彼女は「ホワイト・エレファントを初めてしてみた!」と嬉しく発表してそうに話していたので、ピンと来ていなかった他の日本人にどういうことか説明してあげたたということがありました。

日本では馴染みのないホワイト・エレファントはどういうことか、名前の由来はどこから来たかなどを紹介していきたいと思います。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインエベントとなっています。


アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインベントとなっています。

アメリカでは、プレゼント交換がクリスマスのメインベントとなっています。

友達と家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。


友達と家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。

しかし、それは友達家族同士で行われることですが、職場では会社員は普通の交換ではなくて、このホワイト・エレファントというプレゼント交換ゲームをやります。

ゲームをする前に、参加者はあらかじめ決められた予算に応じてひとつだけプレゼントを用意します。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

プレゼントの中身が見えないようにラッピングします。


This sentence has been marked as perfect!

そして、プレゼントの中身が見えないようにラッピングします/しておきます

クリスマス・ツリーの下かテーブルの上など、それぞれ持ち寄ったプレゼントを1カ所にまとめて、全員が見えるように輪になって座ります。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

箱かコップなどの入れ物を用意して、中に一から人数分までの数字が書いてあるくじを入れます。


This sentence has been marked as perfect!

それから、箱かコップなどの入れ物を用意して、中に一から人数分までの数字書いてあるくじを入れます。

そして参加者はくじを引くことで順番が分かります。


This sentence has been marked as perfect!

そして参加者はくじを引くことで順番が分かります。

「それから、箱かコップなどの入れ物を用意の中に数字を書いたくじを入れ、順番を決めます。」このように、前の文と繋げてもいいと思います!

ゲームのルールは簡単です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

順番が来た時に、山からプレセントを選ぶか、誰かのプレセントを横取りするか、どちらを選ぶことです。


This sentence has been marked as perfect!

順番が来た時に、山からプレセントを選ぶか、誰かのプレセントを横取りするか、どちらを選ぶことでびます。

プレゼントを選んだら、全員がどういうプレゼントか分かるように開けます。


This sentence has been marked as perfect!

プレゼントを選んだら、全員がどういうプレゼントか分かるようにに分かるようにプレゼントを開けます。

自分のプレゼントが横取りされば、もう一度選択できます。


自分のプレゼントが横取りされたら、もう一度選択できます。

自分のプレゼントが横取りされた場合には、もう一度選択できます。

全員がプレゼントを持っている時にはゲームが終わります。


全員がプレゼントを持っている時にはもらったらゲームが終わります。

全員プレゼントを持っている時にはゲームが終わりまが行き渡るとゲームは終了です。

皆はより盛り上がるように、無難なプレゼントを持ち寄るではなくて、ネタになりそうなプレセットを持ってきます。


皆はより盛り上がるように、無難なプレゼントを持ち寄るではなくて、ネタになりそうなプレセッゼントを持ってきます。

皆はより盛り上がるよう、無難なプレゼントを持ち寄るではなく、ネタになりそうなプレセットものを持ってきます。

面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームがより面白くなります。


面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームより面白くなります。

中身が面白いほどのプレゼントは横取りされる可能性が高くなり、ゲームがより面白くなります。

ただ、永遠の横取りを防ぐために同じプレゼントを奪うのは3回までです。


ただ、永遠横取りされるのを防ぐため同じプレゼントを奪うのは3回までです。

ゲームの名前は日本語でいうと「白い象」という意味になりますが、由来は歴史を辿ったらタイの昔話に行き着きます。


This sentence has been marked as perfect!

ゲームの名前は日本語でいうと「白い象」という意味になりますが、由来は歴史を辿ったらタイの昔話に行き着きます。

昔話によると、かつてあるタイの王は嫌いな王族に白い象をわざと贈ったと言われています。


This sentence has been marked as perfect!

昔話によると、かつてあるタイの王嫌いな王族に、わざと白い象をわざと贈ったと言われています。

なぜ白い象というと、タイでは、白い象が神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われています。


なぜ白い象というと、タイでは、白い象神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われています。

なぜ白い象というと、タイでは、白い象が神聖な動物なので、王が飼うと国の平和につながると言われているからです。

ところが、平和の象徴であっても餌代が高いし、象を飼うのはとても難しくてある意味で呪いです。


This sentence has been marked as perfect!

ところが、平和の象徴であっても/ありながら餌代が高いなど、象を飼うのはとても難しくてある意味で呪いでいという点から、ある意味で呪いだと考えられています。

ホワイト・エレファントのように、プレゼントを受けること自体がありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になります。


ホワイト・エレファントのように、プレゼントを受けること自体ありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になります。

このホワイト・エレファントの昔話のように、プレゼントを受けること自体がありがたいことですが、要らないものだったら逆に負担になりまることもあるのです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium