ペラペラとは何ですか

res

Aug. 4, 2022

ペラペラとは何ですか

今日は、皆に聞きたいことがあります。言語学習者の話を聞いていると、ある思考実験を思いつきました。思考実験と言っても大したことじゃないから、期待しないでほしいです。当たり前のことですが、ペラペラというレベルの基準は人それぞれですよね。ちなみに私はというと、はっきりとした基準を持ってないです。なんとなく感覚で判断します。ここで問題です。言語学者にとっては珍しいことじゃないと思いますが、たまに言いたいことと言っていることが異なりますよね。つまり、伝えたいことをどう言えばいいかが分からなくて、ちょっと妥協して言いたいことに近い、言えることを言うことにするということです。では、Aさんという英語学習者がいるとしましょう。Aさんは流暢に、そしてネイティブだと思わせるぐらいに綺麗に英語が話せます。ただ、Aさんは常にそんな妥協をしています。Aさんが英語で喋っている時、言っていることと言いたいことがまったく違います。Aさんは完璧な英語を使っていますが、自分の本当の伝えたいことを何一つも伝えていないです。Aさんは英語がペラペラだと思いますか？ペラペラじゃなかったら、妥協がどれくらいなくなったらペラペラになりますか？そして、これを読んでいる方にもう一つの質問です。英語で話している時に、言いたいことがあるけど言い方が分からなかったら、どうします？妥協してもっとも意味が近い、言えることを言うタイプ？何も言わないタイプ？それとも、どっちもせずに頑張って身振り手振りや片言でも言いたいことが伝わるまで諦めないタイプですか？

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

ペラペラとは何ですか

今日は、皆に聞きたいことがあります。

言語学習者の話を聞いていると、ある思考実験を思いつきました。

当たり前のことですが、ペラペラというレベルの基準は人それぞれですよね。

ちなみに私はというと、はっきりとした基準を持ってないです。

なんとなく感覚で判断します。

ここで問題です。

言語学者にとっては珍しいことじゃないと思いますが、たまに言いたいことと言っていることが異なりますよね。

つまり、伝えたいことをどう言えばいいかが分からなくて、ちょっと妥協して言いたいことに近い、言えることを言うことにするということです。

では、Aさんという英語学習者がいるとしましょう。

Aさんは流暢に、そしてネイティブだと思わせるぐらいに綺麗に英語が話せます。

ただ、Aさんは常にそんな妥協をしています。

Aさんが英語で喋っている時、言っていることと言いたいことがまったく違います。

Aさんは完璧な英語を使っていますが、自分の本当の伝えたいことを何一つも伝えていないです。

Aさんは英語がペラペラだと思いますか？

ペラペラじゃなかったら、妥協がどれくらいなくなったらペラペラになりますか？

そして、これを読んでいる方にもう一つの質問です。

英語で話している時に、言いたいことがあるけど言い方が分からなかったら、どうします？

妥協してもっとも意味が近い、言えることを言うタイプ？

何も言わないタイプ？

それとも、どっちもせずに頑張って身振り手振りや片言でも言いたいことが伝わるまで諦めないタイプですか？

Feedback

難しい問題ですね。母国語でも、言いたいことと言ってることが違う人がいますよね（笑）

res

Aug. 4, 2022

確かに！英語でも言いたいことをどう伝えればいいか分からない時もあります。

ペラペラとは何ですか