言語学習者の話を聞いているとたら、ある思考実験を思いつきました。

思考実験と言っても大したことじゃないから、期待しないでほしいですではないので、気楽に聞いてください。

当たり前のことですが、ペラペラというレベルの基準は人それぞれですよねだと思います。

ちなみに私はというとの場合、はっきりとした基準をは持ってないですいません。

言語学習者にとっては珍しいことじゃではないと思いますが、たまに言いたいことと言っていることが異なりますよね実際に口から出た言葉が異なることがあると思います。

つまり、伝えたいことをどう言えばいいかが分からなくて、ちょっとず、多少妥協して、言いたいことに近い、言えることを言うことにするということです。

ここでは、Aさんという英語学習者がいるとしましょう。

Aさんは流暢に、そしてネイティブだと思わせるぐらいに綺麗ネイティブに間違われるくらい流暢に英語が話せるとします。

ただ、Aさんは常にそんそんなAさんですが、常に、先程述べたような妥協をしています。

Aさんが英語で喋っている時話すときには、言っていることと言いたいことがまった全く違います。

Aさんは完璧な英語を使って話してはいますが、自分のが本当のに伝えたいことを何一つも伝えられていないということです。

Aさんは英語がペラペラだと思います言えるのでしょうか？

ペラペラじゃなかったら、妥協がどれくらいなくでないとしたら、自分の考えをどの程度正確に伝えられようになったら、ペラペラになりますといえるのでしょうか？

そして、これを読んでいる方にもう一つの質問でがあります。

もしもあなたが、英語で話している時に、言いたいことがあるけど言い方が分からなかったら、言い方が分からないことが出てきた時はどうしますか？

妥協してもっとも意味が近い、言えるあなたは、言いたいこととは違っても、それに近いことを言うタイプでしょうか？

それとも何も言わないタイプでしょうか？

それとも、どっちもせずに頑張ってはたまた、身振りや手振りや片言でもを使ったり、片言でもいいから言いたいことが伝わるまで諦めないタイプですしょうか？