プロンプト：「今日、どこに行くきますか？」

I'd usually recommend using the です／ます form consistently.

今日、私と友人グループは私の友人(or 友達)と大学のキャンパスに行って、私の授業教室を探します。

私と友人グループは私の大学のキャンパスに行って is grammatically correct and understandable, but it sounds more natural to omit 私 and グループ, and simply say 友人と (or 友達 for a slightly more casual tone). Since 大学 already implies your own college, there's no need to include 私の.

教室 (classrooms) or 授業が行われる教室 is more natural here.

事前にそれは見つけ(場所を／教室を)確認するのが好きで、それでうすれば初日に迷子になりません。

I think 確認する(to check/confirm) fits better here.

それの後、私たちはレストランで食事をして、そして一日を終える予定です(or つもりです)。

Since you're talking about future plans, it might sound more natural to add something like 予定です.

あなたはどうですか？

Although it’s grammatically correct, it’s more natural to say something like "皆さんはどうですか？"when asking readers.

どこに行くきますか？

今日、私と友人グループは私の大学のキャンパスに行って、私の授業（教室？）を探します。

事前にそれは見つけるておくのが好き、それでうすれば初日に迷子になりません。

それの後、私たちはレストランで食事をしてそして、一日を終えるます。

どこに行くきますか？