プリキュアの魅力を伝えようとした記事。❗出来る限り、自然な日本語にしてください❗

プリキュアの魅力をまだ知られていない国々にも伝えさせてもらいたいんです。

そのため、すごい勢いで日本語を勉強して関連する情報や予告を読んで、時々英訳してあげています。

海外でセーラームーンがもう人気ですが、プリキュアはあまり放送されてなかったので、あまりファンが多くないんです。

でも最近東映が英語版のチャンネルで吹き替えの「ふたりはプリキュア」を放送してくれて嬉しいんですよね～。

長々ごめん。

I would like to be able to express the appeal of Precure to other countries that don't yet know (or care) about it.

To this end, I have been studying Japanese with great vigor, reading the related information and previews pertaining to the franchise, and occasionally translating them into English for others.

Sailor Moon is already popular overseas, however due to not being broadcasted very much over there, Precure has not accumulated very many fans.

However recently Toei has begun to broadcast the dubbed version of "Futari wa Precure" on their English channel, which is a fortuitous development.

Apologies for the long post.