ファンドレイザー

今夜から、バンド活動のピークシーズンが始まります。今日、明日、そして月曜日の夜にライブがあります。本当は月曜日のライブ、やりたくなかったがファンドレイザーのためのライブなので、断れにくかった。大学生たちのためのファンドレイザーみたいです。まあ、バンドをやるのが具体的に人の助けになる機会はあんまりないので、それでいいです。若者を支えるのは大人の義務ですからね。

Starting tonight, peak season will begin for my band. Tonight, tomorrow night, and on Monday night, we'll be performing. I actually didn't want to take that Monday night gig (or "job"), but it's for a fundraiser, so it was hard to say no. I think it's a fundraiser for college students (who are on scholarships). Well, there aren't many opportunities to concretely help people out through being in a band, so it's fine. It's the duty of grown-ups to support young people.