Nov. 26, 2024
2024年11月26日
業務部第三課
佐藤日向課長
新しいプロジェクトの進捗について
拝啓
お疲れ様です、お忙しいところ恐縮ですが。
先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗はまだ届いておりません。お困りのところ是非こちらにお伝えになってお願いします。
今週中にまた部長会議がありますので、部長は会議の参考資料として会議中で提出したいとおっしゃいましたとのことで、三日間で部長に進捗報告をお送りしてください。
敬具
=====
業務部第一課 林当麻
TEX:0000−0000
内線電話:000
【ビジネス日本語練習】新しいプロジェクトの進捗について
2024年11月26日
¶
¶
業務部第三課
¶
佐藤日向課長
¶
¶
新しいプロジェクトの進捗について
拝啓
¶
¶
お疲れ様です、お忙しいところ恐縮ですが。、
先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗はがまだ届いておりません。
お困りのところ是非こちらにお伝えになってお願いします。
今週中にまた部長会議がありますので、部長はが会議の参考資料として会議中でに提出したいとおっしゃいましたとのことで、三日間でのことで、XXXまでに部長に進捗報告をお送りしてください。
Feedback
社内メールならCCで部長にも送るようにしてもいいかも。
2024年11月26日
¶
¶
業務部第三課
¶
佐藤日向課長
¶
¶
新しいプロジェクトの進捗について
拝啓
¶
¶
お疲れ様です、。¶
お忙しいところ恐縮ですが。、
社内なら拝啓は不要です。部署が違ったら、「いつも大変お世話になっております。」で始めてもいいです。
先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗は状況の資料がまだ届いておりません。
進捗だけだと、進捗の何なのかわかりにくいと思います。
お困りのところ是非こちらにお伝えになってお願いしますご連絡をお願いいたしたくメールさせていただきました。
ちょっと、意味をつかめなかったので、私だったらどう書くかを考えて、訂正しましたが、この一文はなくても、上の部分と下の部分で通じます。
今週中にまた部長会議がありますので、部長はより会議の参考資料として会議中で提出したいとおっしゃいましたとのことで、三日間でのことでしたので、〇日( )までに部長に宛進捗報告をお送りしてくださいるようお願いいたします。
具体的に何日までと日付を書くのが一般的です。()内には何曜日かも書いて相手が間違えないようにします。
Feedback
よく使う内容ですが、いざ書くとなると難しいですね!上手に書けていると感じました。
ただ、宛先は課長なので、書き手が課長以下の場合、あまり命令的だと失礼になりますので、日本人ならどう書くかという観点で修正させていただきました。
【ビジネス日本語練習】新しいプロジェクトの進捗について This sentence has been marked as perfect! |
2024年11月26日 業務部第三課 佐藤日向課長 新しいプロジェクトの進捗について 拝啓 お疲れ様です、お忙しいところ恐縮ですが。 2024年11月26日 社内なら拝啓は不要です。部署が違ったら、「いつも大変お世話になっております。」で始めてもいいです。 2024年11月26日 |
先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗はまだ届いておりません。 先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗 進捗だけだと、進捗の何なのかわかりにくいと思います。 先日の打ち合わせで決定した〇〇〇〇の新しいプロジェクトの進捗 |
お困りのところ是非こちらにお伝えになってお願いします。
ちょっと、意味をつかめなかったので、私だったらどう書くかを考えて、訂正しましたが、この一文はなくても、上の部分と下の部分で通じます。
|
今週中にまた部長会議がありますので、部長は会議の参考資料として会議中で提出したいとおっしゃいましたとのことで、三日間で部長に進捗報告をお送りしてください。 今週 具体的に何日までと日付を書くのが一般的です。()内には何曜日かも書いて相手が間違えないようにします。 今週中にまた部長会議があり |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium