May 17, 2025
ビジネス日本語の勉強記録-8
この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。
その八：「揉む」
会議中に「XXを揉む」っての話なんですけど、ここの「揉む」は「検討する」の意味ですね。
なぜ「揉む」はこんな使い方があるでしょうか？「詰める」とか、「練る」とかのもっと直感的な表現じゃないですか。
個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんな場面で使えます。
でも、やはり他の縁来があるかもしれないかな？AIさんに聞いても、納得できる答えを見つからないな。
这份记录是我用来分享，自己在商务日语的学习中接触到的有趣的知识和让我感到意外的知识。
第八条：「揉む」
在会议中出现「XXを揉む」的时候，「揉む」的意思是「讨论」。
为什么「揉む」会有这种用法呢？「詰める」或者「練る」不是更加符合直觉吗？
我个人的理解是，「揉む」有「把某种东西塑形」的感觉，所以能在这个场合使用。
但，果然还是有其他的原因吧，虽然我相AI提问也没有得到令我满意的回答。
その八：「揉む」
¶
会議中に「XXを揉む」ってという表現の話なんですけど、ここでの「揉む」は「検討する」の意味ですね。
なぜ「揉む」にはこんな使い方があるのでしょうか？
「詰める」とか、「練る」とかのは、もっと直感的な表現じゃないですか。
個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんそのような場面で使えるのではないか、と考えます。
でも、やはり他の縁由来があるかもしれないかな？
AIさんに聞いても、納得できる答えをが見つからないな。
Feedback
「揉む」、私も社会人になったときに不思議に思いました。papicoという氷菓をご存知ならば、あれを食べる時のような印象です。スムーズに理解や実行をしやすいように、同じ案をさらに練り直す、というような意味と思います。
「揉まれる」(=苦労して経験を積む)、「揉める」(=トラブルになる)など似ていて意味が違う表現もあり、紛らわしいですよね。
May 18, 2025
papicoでアイスのこと？食べる経験がないですね。おいしい？
それに、知識の補充も助かります。
May 18, 2025
はい、パピコはアイスです！くっついた双子のようになっていて、友達と半分ずつ分けられます。私は定番のチョココーヒー味が好きです。日本ではどこでも売ってるので、いつかお試しください♪
ビジネス日本語の勉強記録-8
この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。
その八：「揉む」
¶
会議中に出てきた「XXを揉む」っての話という言葉なんですけど、ここの「揉む」は「検討する」の意味ですね。
なぜ「揉む」（に）はこんな使い方があるでしょうか？
「詰める」とか、「練る」とかのもっと直感的な表現があるじゃないですか。
個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんな場面で使えるのだと思います。
でも、やはり他の縁来があるかもしれないかな？
AIさんに聞いても、納得できる答えをが見つからないな。
Feedback
私の感覚だと、「肩を揉む」とか、何か硬くなって動きが鈍くなっているものを揉んで、柔軟にする、という感じから、ある事案を十分に検討する（揉む）ことで、
理解を深める（柔軟にする）という意味が派生したのかと思います。でも、あまり多くは聞かない気もします
May 18, 2025
解答ありがとうございます。
そうですか、案外に珍しい言葉遣いですか
May 18, 2025
「揉む」自体は聞くけど、ビジネス用語としてはあまり聞かないですね。
この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触し得た面白い知識または意外な知識をシェアするものです。
その八：「揉む」
¶
会議中に「XXを揉む」っての話なんですけど、ここの「揉む」は「検討する」の意味ですね。
なぜ「揉む」はこんな使い方があるのでしょうか？
「詰める」とか、「練る」とかのもっと直感的な表現じゃないですか。
個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんな場面で使えます。
でも、やはり他の縁来語源があるかもしれないかな？
AIさんに聞いても、納得できる答えをが見つからないな。
AIの回答をシェアします:
「揉む」の語源は、物事を両手でこすり合わせる動作から来ています。この動作は、物事を複雑にしたり、かき混ぜたり、整理したりする行為を連想させます。ビジネスシーンでの「揉む」は、この連想を踏まえて、物事を検討したり、話し合ったり、調整したりする行為を表現するために使われるようになったと考えられます。
May 18, 2025
訂正ありがとう。
私の質問方法は正しくないかもね。
|
ビジネス日本語の勉強記録-8 This sentence has been marked as perfect! |
|
この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が接触した面白い知識または意外な知識をシェアするものです。 この記録はビジネス日本語の勉強中に、自分が This sentence has been marked as perfect! |
|
その八：「揉む」 会議中に「XXを揉む」っての話なんですけど、ここの「揉む」は「検討する」の意味ですね。 その八：「揉む」 その八：「揉む」 その八：「揉む」 |
|
なぜ「揉む」はこんな使い方があるでしょうか？ なぜ「揉む」はこんな使い方があるのでしょうか？ なぜ「揉む」（に）はこんな使い方があるでしょうか？ なぜ「揉む」にはこんな使い方があるのでしょうか？ |
|
「詰める」とか、「練る」とかのもっと直感的な表現じゃないですか。 「詰める」とか、「練る」とか 「詰める」とか、「練る」とかのもっと直感的な表現があるじゃないですか。 「詰める」とか、「練る」とか |
|
個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんな場面で使えます。 This sentence has been marked as perfect! 個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、こんな場面で使えるのだと思います。 個人的な理解では、「揉む」は「何かを何かの形に変更する」感じですから、 |
|
でも、やはり他の縁来があるかもしれないかな？ でも、やはり他の でも、やはり他の縁来があるかもしれない でも、やはり他の |
|
AIさんに聞いても、納得できる答えを見つからないな。 AIさんに聞いても、納得できる答え AIの回答をシェアします: 「揉む」の語源は、物事を両手でこすり合わせる動作から来ています。この動作は、物事を複雑にしたり、かき混ぜたり、整理したりする行為を連想させます。ビジネスシーンでの「揉む」は、この連想を踏まえて、物事を検討したり、話し合ったり、調整したりする行為を表現するために使われるようになったと考えられます。 AIさんに聞いても、納得できる答え AIさんに聞いても、納得できる答え |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium