lierrenymphe's avatar
lierrenymphe

March 23, 2023

0
ビジネスのメールの練習1

昨日のプロジェクトについて:

AAA会社の山田様、

いつもお世話になっております。OOO会社の翻訳部のアイヴィーです。

このプロジェクトの品質保証の段階に間違いを見つけなくなって、大変申し訳ありません。

この書類を早速に語学者へお送りいたします。優先使用語をお知らせいたします。

改める書類を失敗がないようにじっくりお確認いたします。それが出来次第、書類をまたお提出いたします。

ご協力本当にありがとうございます。

アイヴィー

(文脈:山田さんは書類を開けて、句を英語で翻訳しなかったこととある言葉は一貫に翻訳しませんでした。)

Corrections

ビジネスのメールの練習1

昨日のプロジェクトについて:

AAA会社の山田様、

いつもお世話になっております。

OOO会社の翻訳部のアイヴィーです。

このプロジェクトの品質保証の段階間違いを見つけられなくなって、大変申し訳ありません。

改める書類失敗がないようにじっくり確認いたします。

それが出来次第、書類をまた提出いたします。

ご協力本当にありがとうございます。

アイヴィー

lierrenymphe's avatar
lierrenymphe

March 26, 2023

0

本当にありがとうごぜいました!

ビジネスのメールの練習1


This sentence has been marked as perfect!

昨日のプロジェクトについて:


This sentence has been marked as perfect!

AAA会社の山田様、


This sentence has been marked as perfect!

いつもお世話になっております。


This sentence has been marked as perfect!

OOO会社の翻訳部のアイヴィーです。


This sentence has been marked as perfect!

このプロジェクトの品質保証の段階に間違いを見つけなくなって、大変申し訳ありません。


このプロジェクトの品質保証の段階間違いを見つけられなくなって、大変申し訳ありません。

この書類を早速に語学者へお送りいたします。


優先使用語をお知らせいたします。


改める書類を失敗がないようにじっくりお確認いたします。


改める書類失敗がないようにじっくり確認いたします。

それが出来次第、書類をまたお提出いたします。


それが出来次第、書類をまた提出いたします。

ご協力本当にありがとうございます。


This sentence has been marked as perfect!

アイヴィー


This sentence has been marked as perfect!

(文脈:山田さんは書類を開けて、句を英語で翻訳しなかったこととある言葉は一貫に翻訳しませんでした。)


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium