asahikari02's avatar
asahikari02

Sept. 22, 2024

0
ハローとーくで友達

ハロートークで会った人を思い出した。お名前は田中さんです。タバコをいっぱい喫煙して面白かった男の人でした。三十さいの前に死ぬと思っています。最後の話で、首になって翻訳家になるの面接のために練習していました。私と他の人たちと面接のしつもんを回答することを練習していました。彼はナイジェリアの諧謔を知るか、本当に驚きました。最終の田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用しました。あの男は時々たくさんの可笑しいことを話したから、ビックリしませんでした。でも、大丈夫かな.

失敗がたくさんあることがわかります😅


I just remembered someone that I met on hellotalk. His name was Tanaka. He was a very funny guy who smoked a lot. He thinks he is going to die before the age of 35. The last time we spoke, he was fired from his job and was preparing for an interview to become a translator. He was practicing answering interview questions with me and some other people. He knew a lot of Nigerian memes so I was shocked. When I went back to check on him, he had been banned from the app. I wasn't surprised because he says a lot of weird things sometimes. But I hope he is doing well.

Corrections

ハローとーく友達

ハロートークで会った人を思い出した。

名前は田中さんです。

タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う面白い男の人でした。

彼は三十さいになる前に死ぬと思っています。

最後の話で、仕事を首になって翻訳家になるの面接のために面接の練習していました。

私と他の人たちと面接のしつもん回答することを練習してい練習をしました。

彼はナイジェリアの諧謔を知るかミーム知っていたから、本当に驚きました。

最終のまた田中さんのことをプロフィールをチェックしてみた時、アプリで無用しから、バンされていました。

アプリ使用禁止になっていました。とも言えます。バンされた、はとてもカジュアルな言い方です。

あのは時々たくさんの可笑しいことを話したから、ビックリしませんでした。

asahikari02's avatar
asahikari02

Sept. 22, 2024

0

ありがとうございました!

ハローとーくトークで友達

ハロートークで会った人を思い出した。

(お)名前は田中さんです。

ここは、丁寧に「お」をつける必要はないかも。

タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う面白い男の人でした。

「喫煙」だけでタバコを吸う、という意味だから「タバコを喫煙する」はちょっと不自然ですね。

三十さい(歳)の前に死ぬと思っています(or 思っていました)

最後の話で、に話した時、かれは仕事を首になってり、翻訳家になるため面接のために練習していました。

私と他の人たちと面接のしつもんを質問に回答することを練習していました。

ナイジェリアの諧謔を知るか、ミームをたくさん知っているのに本当に驚きました。

最終の戻って田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用し調べてみようとしたら、彼はアプリで禁止されていました。

あの男は時々たくさんの可笑しいこと(or 変な事)を話していたから、ビックリしません(or 驚きません)でした。

驚く(おどろく)ー驚きません

Feedback

いろんな人がいるね。

asahikari02's avatar
asahikari02

Sept. 22, 2024

0

そうですね。ありがとうございました!

ハローとーくでトークの友達

「ハロートークで出会った人」

ハロートークで会った人を思い出しました。

(お)名前は田中さんです。

タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う、面白い男の人でした。

喫煙する already means to smoke cigarettes. So you could say たくさん喫煙する.

(彼は)三十さいになる前に死ぬと思っていました

最後の話で、に話した時、仕事を首になって翻訳家になる面接のために練習準備をしていました。

他の人たちと面接のしつもんを回答することをに答える練習していました。

文法は間違っていません。「面接の質問を回答することを練習する」よりも「面接の質問に答える練習をする」の方が自然です。

彼はナイジェリアの諧謔を知るかっていて、本当に驚きました。

諧謔の代わりに冗談やユーモアでもいいと思います。

終の後に田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用し調べててみると、アプリから削除されていました。

あのは時々たくさんの可笑しいことをたくさん話したから、ビックリしませんでした。

asahikari02's avatar
asahikari02

Sept. 22, 2024

0

ありがとうございました!

Okimus's avatar
Okimus

Sept. 22, 2024

0

どういたしまして!

ハローとーくで友達


ハローとーくでトークの友達

「ハロートークで出会った人」

ハローとーくトークで友達

ハローとーく友達

ハロートークで会った人を思い出した。


ハロートークで会った人を思い出しました。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

お名前は田中さんです。


(お)名前は田中さんです。

(お)名前は田中さんです。

ここは、丁寧に「お」をつける必要はないかも。

名前は田中さんです。

タバコをいっぱい喫煙して面白かった男の人でした。


タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う、面白い男の人でした。

喫煙する already means to smoke cigarettes. So you could say たくさん喫煙する.

タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う面白い男の人でした。

「喫煙」だけでタバコを吸う、という意味だから「タバコを喫煙する」はちょっと不自然ですね。

タバコをいっぱい喫煙して面白かった吸う面白い男の人でした。

三十さいの前に死ぬと思っています。


(彼は)三十さいになる前に死ぬと思っていました

三十さい(歳)の前に死ぬと思っています(or 思っていました)

彼は三十さいになる前に死ぬと思っています。

最後の話で、首になって翻訳家になるの面接のために練習していました。


最後の話で、に話した時、仕事を首になって翻訳家になる面接のために練習準備をしていました。

最後の話で、に話した時、かれは仕事を首になってり、翻訳家になるため面接のために練習していました。

最後の話で、仕事を首になって翻訳家になるの面接のために面接の練習していました。

私と他の人たちと面接のしつもんを回答することを練習していました。


他の人たちと面接のしつもんを回答することをに答える練習していました。

文法は間違っていません。「面接の質問を回答することを練習する」よりも「面接の質問に答える練習をする」の方が自然です。

私と他の人たちと面接のしつもんを質問に回答することを練習していました。

私と他の人たちと面接のしつもん回答することを練習してい練習をしました。

彼はナイジェリアの諧謔を知るか、本当に驚きました。


彼はナイジェリアの諧謔を知るかっていて、本当に驚きました。

諧謔の代わりに冗談やユーモアでもいいと思います。

ナイジェリアの諧謔を知るか、ミームをたくさん知っているのに本当に驚きました。

彼はナイジェリアの諧謔を知るかミーム知っていたから、本当に驚きました。

最終の田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用しました。


終の後に田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用し調べててみると、アプリから削除されていました。

最終の戻って田中さんのことをしてみたい時、アプリで無用し調べてみようとしたら、彼はアプリで禁止されていました。

最終のまた田中さんのことをプロフィールをチェックしてみた時、アプリで無用しから、バンされていました。

アプリ使用禁止になっていました。とも言えます。バンされた、はとてもカジュアルな言い方です。

あの男は時々たくさんの可笑しいことを話したから、ビックリしませんでした。


あのは時々たくさんの可笑しいことをたくさん話したから、ビックリしませんでした。

あの男は時々たくさんの可笑しいこと(or 変な事)を話していたから、ビックリしません(or 驚きません)でした。

驚く(おどろく)ー驚きません

あのは時々たくさんの可笑しいことを話したから、ビックリしませんでした。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium