Aug. 17, 2023
ハイキングの休日
金曜日から火曜日まで休暇だ っ た。4人の友達とオーストリアの山々でハイキングに行っていた。
金曜日の朝、オーストリアに行って、友達を連れて行った。
ホテルまでの旅行は7時間かかり、その後、食事をした。夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごしていた。
土曜日、山を登って始めた。計画は毎日に別の山小屋に行った。
天気はとても暑かったし、登りが疲れた。私たちはほぼ1200メートルに登った。たくさんの時間がかかった、約8時間がかかった。小さい休憩があったが、晩にとても疲れた。幸運に山小屋で美味しい晩ご飯があった。食事の後、寝た。
日曜日と月曜日も一日中にハイキングした。いつも疲れていたけど、山の景色は美しかったし、涼しい空気は楽しかった。友達とたくさん話してよかった、久しく会っていなかったから。毎晩に食事の後にカードゲームをした。だれでもいい時はああった。
火曜日に朝ご飯の後で山を下りた。これだけの日々の後、足がとても痛かった。それからみんながうちに帰った。
ハイキングの休日
金曜日から火曜日まで休暇だった。
4人の友達とオーストリアの山々でハイキングに行っていた。
金曜日の朝、オーストリアに行って、友達を連れて行った。
ホテルまでの旅行は7時間かかり、その後、食事をした。
夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごし（てい）た。
土曜日、山を登ってに登り始めた。
計画は毎日に別の山小屋に行くことだった。
天気はとても暑かったし、登りがで疲れた。
私たちはほぼ1200メートルに登った。
たくさんの時間がかかった、約8時間がかかった。
小さ短い休憩があったがをしたけど、晩にとても疲れた。
幸運にも山小屋で美味しい晩ご飯があった。
食事の後、寝た。
日曜日と月曜日も一日中にハイキング（を）した。
いつも疲れていたけど、山の景色は美しかったし、涼しい空気は楽しかった。
友達とたくさん話してよかった、久しく会っていなかったから。
毎晩に、食事の後にカードゲームをした。
だれでもいい時はああった。
火曜日に朝ご飯の後で山を下りた。
これだけの日々の後、足がとても痛かった。
それからみんながはうちに帰った。
Aug. 22, 2023
Thanks for the correction :)
ハイキングの休日
金曜日から火曜日まで休暇だった。
4人の友達とオーストリアの山々でハイキングに行っていた。
金曜日の朝、オーストリアに行って、友達を連れて行った。
ホテルまでの旅行は7時間かかり、その後、食事をした。
夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごしていた。
土曜日、山を登って始めた。
計画は毎日に、別の山小屋に行った。
毎日に、、、 という言い方は、少し不自然です。
Everyday = 毎日
天気はとても暑かったし、登りが疲れた。
私たちはほぼ1200メートルにを登った。
～メートルを・・ のほうが自然です。
たくさんの時間がかかった、約8時間が、かかった。
文法的には、「8時間が・・」 It took 8 hours
でも正しいですが、 without 「が」のほうが、自然な日本語になります。
小さい休憩があったが、晩に夜に（は）とても疲れた。
Tired in the evening
幸運にも、山小屋で美味しい晩ご飯があった。
Fortunately = 幸運にも
日曜日と月曜日も、一日中に、ハイキングした。
句読点があると、読みやすくなります。
いつも疲れていたけど、山の景色は美しかったし、涼しい空気は楽しかった。
友達とたくさん話してよかった、久しく会っていなかったから。
毎晩に食事の後にカードゲームをした。
だれでもいい時はああった。
Maybe it's typo...
火曜日に朝ご飯の後で山を下りた。
これだけの日々の後、足がとても痛かった。
それからみんながうちに帰った。
Feedback
Great! Almost perfect Japanese!!
Aug. 22, 2023
Thanks for the correction! :) Good explations!
修正してくれてありがとう！ :) 良い説明だ！
|
ハイキングの休日 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
金曜日から火曜日まで休暇だった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
4人の友達とオーストリアの山々でハイキングに行っていた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
金曜日の朝、オーストリアに行って、友達を連れて行った。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ホテルまでの旅行は7時間かかり、その後、食事をした。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごしていた。 This sentence has been marked as perfect! 夜に一緒にワインを飲んで、カードゲームをして、楽しく過ごし（てい）た。 |
|
土曜日、山を登って始めた。 This sentence has been marked as perfect! 土曜日、山 |
|
計画は毎日に別の山小屋に行った。 計画は毎日 毎日に、、、 という言い方は、少し不自然です。 Everyday = 毎日 計画は毎日 |
|
天気はとても暑かったし、登りが疲れた。 This sentence has been marked as perfect! 天気はとても暑かったし、登り |
|
私たちはほぼ1200メートルに登った。 私たちはほぼ1200メートル ～メートルを・・ のほうが自然です。 私たちはほぼ1200メートル |
|
たくさんの時間がかかった、約8時間がかかった。 たくさんの時間がかかった、約8時間 文法的には、「8時間が・・」 It took 8 hours でも正しいですが、 without 「が」のほうが、自然な日本語になります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
小さい休憩があったが、晩にとても疲れた。 小さい休憩があったが、 Tired in the evening
|
|
幸運に山小屋で美味しい晩ご飯があった。 幸運にも、山小屋で美味しい晩ご飯があった。 Fortunately = 幸運にも 幸運にも山小屋で美味しい晩ご飯があった。 |
|
食事の後、寝た。 This sentence has been marked as perfect! |
|
日曜日と月曜日も一日中にハイキングした。 日曜日と月曜日も、一日中 句読点があると、読みやすくなります。 日曜日と月曜日も一日中にハイキング（を）した。 |
|
いつも疲れていたけど、山の景色は美しかったし、涼しい空気は楽しかった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
友達とたくさん話してよかった、久しく会っていなかったから。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
毎晩に食事の後にカードゲームをした。 This sentence has been marked as perfect! 毎晩 |
|
だれでもいい時はああった。 だれでもいい時はあ Maybe it's typo... だれでもいい時はあ |
|
火曜日に朝ご飯の後で山を下りた。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
これだけの日々の後、足がとても痛かった。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
それからみんながうちに帰った。 This sentence has been marked as perfect! それからみんな |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium