ニュースの記事の翻訳　八月二十六日　仏の絵

250093811

Aug. 26, 2025

ニュースの記事の翻訳　八月二十六日　仏の絵

愛媛県（えひめ）の寺で、仏（ほとけ）の絵を描（か）くイベントがありました。
愛媛県に住む外国人（がいこくじん）が参加（さんか）しました。
外国人たちは、最初（さいしょ）に寺のお坊さんから、絵を描くときは絵のことだけを考（かんが）えて描くことが大事（だいじ）だと習いました。
そして、仏の絵の上（うえ）に薄（うす）い紙を置（お）いて、丁寧（ていねい）に写（うつ）して描きました。
台湾から来た大学生の女性（じょせい）は「家族がずっど元気でいられるように祈（いの）って描きました」と話しました。

在爱媛县的一座寺庙里，举办了一场画佛像的活动。居住在爱媛县的外国人参加了这次活动。
外国人首先从僧侣那里学到，绘画是要专注画本身，这点非常重要。
接着，他们在佛像上覆盖一层薄纸，小心的临摹绘制。
一位从台湾来的女大学生说：“我一边祈愿家人能一直健康，一边画下这幅画”

愛媛県，仏の絵の描く

ja 1

Correct

Corrections

wanderer

ニュースの記事の翻訳　八月二十六日　仏の絵

愛媛県（えひめ）の寺で、仏（ほとけ）の絵を描（か）くイベントがありました。

愛媛県に住む外国人（がいこくじん）が参加（さんか）しました。

外国人たちは、最初（さいしょ）に寺のお坊さんから、絵を描くときは絵のことだけを考（かんが）えて描くことが大事（だいじ）だと習いました。

そして、仏の絵の上（うえ）に薄（うす）い紙を置（お）いて、丁寧（ていねい）に写（うつ）して描きました。

台湾から来た大学生の女性（じょせい）は「家族がずっど元気でいられるように祈（いの）って描きました」と話しました。

Feedback

完璧です！