Aug. 22, 2025
ニュースの記事の翻訳 八月二十二日
秋になると、日本では「さんま」という魚をよく食べます。
宮城（みやぎ）県仙台（せんだい）市の市場（いちば）には十八日、北海道（ほっかいどう）の港（みなと）からたくさんのさんまが届きました。
さんまは、最近（さいきん）あまりとれませんでしたが、十八日は13ｔぐらい届きました。
去年の二倍（ばい）以上（いじょう）です。
今年のさんまは、今までの十年で一番大きいです。
PS：「さんま」は一つを食べました。塩辛いです。
不知道我去的日料店是不是不正宗 (—_—)
ニュースの記事の翻訳 八月二十二日
秋になると、日本では「さんま」という魚をよく食べます。
宮城（みやぎ）県仙台（せんだい）市の市場（いちば）には十八日、北海道（ほっかいどう）の港（みなと）からたくさんのさんまが届きました。
さんまは、最近（さいきん）あまりとれませんでしたが、十八日は13ｔぐらい届きました。
去年の二倍（ばい）以上（いじょう）です。
今年のさんまは、今までの十年で一番大きいです。
PS：「さんま」はを一つを食べました。
「一つ」でも問題ありません。他にも「一匹」「一尾」などという表現方法もあります。
塩辛いかったです。
サンマを食べたのが過去なので、過去形にしました。
Feedback
全体的に素晴らしいですね。
修正もほとんどなく、ほぼ完璧です。
確かにサンマは秋の味覚ですよね。（「秋の味覚」とは、秋によく食べる旬の食材のことです。）
この調子で頑張っていきましょう。
Aug. 24, 2025
谢谢您的鼓励，我的日语水平很差，这个文章不是我翻译的呢，我是想通过观看有关的学习视频通过打字来记忆日语词汇，并扩大日语的词汇量。
ニュースの記事の翻訳 八月二十二日
秋になると、日本では「さんま」という魚をよく食べます。
宮城（みやぎ）県仙台（せんだい）市の市場（いちば）には十八日、北海道（ほっかいどう）の港（みなと）からたくさんのさんまが届きました。
さんまは、最近（さいきん）あまりとれませんでしたが、十八日は13ｔぐらい届きました。
去年の二倍（ばい）以上（いじょう）です。
今年のさんまは、今までの十年で一番大きいです。
PS：「さんま」は一つをを一匹（或 本）食べました。
塩辛いです。
ニュースの記事の翻訳 八月二十二日
秋になると、日本では「さんま」という魚をよく食べます。
宮城（みやぎ）県仙台（せんだい）市の市場（いちば）には十八日、北海道（ほっかいどう）の港（みなと）からたくさんのさんまが届きました。
さんまは、最近（さいきん）あまりとれませんでしたが、十八日は13ｔぐらい届きました。
去年の二倍（ばい）以上（いじょう）です。
今年のさんまは、今までの十年で一番大きいです。
PS：「さんま」は一つを匹食べました。
塩辛いかったです。
Feedback
昔は秋刀魚は１匹百円ぐらいで、秋のおかずの定番でしたが、近年、不漁が続き、１匹四百円ぐらいに高騰していました。今年は嬉しい価格になるでしょう！
|
ニュースの記事の翻訳 八月二十二日 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
秋になると、日本では「さんま」という魚をよく食べます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
宮城（みやぎ）県仙台（せんだい）市の市場（いちば）には十八日、北海道（ほっかいどう）の港（みなと）からたくさんのさんまが届きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
さんまは、最近（さいきん）あまりとれませんでしたが、十八日は13ｔぐらい届きました。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
去年の二倍（ばい）以上（いじょう）です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今年のさんまは、今までの十年で一番大きいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
PS：「さんま」は一つを食べました。 PS：「さんま」は一 PS：「さんま」 PS：「さんま」 「一つ」でも問題ありません。他にも「一匹」「一尾」などという表現方法もあります。 |
|
塩辛いです。 塩辛 This sentence has been marked as perfect! 塩辛 サンマを食べたのが過去なので、過去形にしました。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium