ニュースの記事の翻訳　　　八月二十一日

250093811

Aug. 21, 2025

ニュースの記事の翻訳　　　八月二十一日

九州（きゅうしゅう）では、八月八日から十一日まで、とてもたくさん雨が降（ふ）りました。
鹿児島（かごしま）県と福岡（ふくおか）県、熊本（くまもと）県で七人が亡（な）くなりました。
どこにいるかわからない人もいます。三つの県で四千三百以上（いじょう）の建物に水が入（はい）りました。
九州は、十八日も暑くなりました。熊本県玉名（たま）市では、四十人ぐらいのボランティアが、水が入ったに家の掃除をしました。ボランティアに来てもらったお年寄り（おとしより）は「力（ちから）がないので私たちだけではできません。助（たす）かります」と話していました。

ps：先週土曜日に私の町でたくさん雨が降りました。妻と家で帰った、（后面不知道该怎么用日文书写了）
我开车和妻子一起下班回家，突然下起了大雨，平常我能开60-80KM/H，但是因为雨太大了，我只能开20-30KM/H，所有的行驶中的车都打开了双闪，当时我老婆说【天漏了啊】，虽然当时我很害怕但也只能“哈哈哈”的用大笑来掩饰我的担心。

たくさん雨

ja 2

Correct

Corrections

wanderer

ニュースの記事の翻訳　　　八月二十一日

九州（きゅうしゅう）では、八月八日から十一日まで、とてもたくさん雨が降（ふ）りました。

鹿児島（かごしま）県と福岡（ふくおか）県、熊本（くまもと）県で七人が亡（な）くなりました。

どこにいるかわからない（或行方不明の）人もいます。

行方不明（ゆくえふめい）

三つの県で四千三百以上（いじょう）の建物に水が入（はい）りました。

九州は、十八日も暑くなりました。

熊本県玉名（たま）市では、四十人ぐらいのボランティアが、水が入ったに家の掃除をしました。

ボランティアに来てもらったお年寄り（おとしより）は「力（ちから）がないので私たちだけではできません。

助（たす）かります」と話していました。

ps：先週土曜日に私の町でたくさん雨が降りました。

妻と家で帰った、（后面不知道该怎么用日文书写了） ¶
我开车和妻子一起下班回家，突然下起了大雨，平常我能开60-80KM/H，但是因为雨太大了，我只能开20-30KM/H，所有的行驶中的车都打开了双闪，当时我老婆说【天漏了啊】，虽然当时我很害怕但也只能“哈哈哈”的用大笑来掩饰我的担心。

私と妻が仕事が終わり車で一緒に家に帰る時、突然大雨が降りました。いつもは時速60、70kmで運転できますが、大雨のため20、30kmでしか運転できず、
走行（そうこう）中の車はすべてハザードランプを点灯していました。そのとき妻は「天が抜けた！」と言いました。私は怖かったですが、ただ「ハハハ」と大声で笑って不安をごまかすしかありませんでした。

250093811

Aug. 22, 2025

本土にありがとうございます！

yun

293

熊本県玉名（たま）市では、四十人ぐらいのボランティアが、水が入ったに家の掃除をしました。

250093811

Aug. 22, 2025

ありがとうございます

ニュースの記事の翻訳　　　八月二十一日