Sept. 7, 2025
ニュースの記事の翻訳 九月七日 自転車
東京の新宿（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。
来年四月から、自転車で交通ルールをいはんし（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。
来年四月から、自転車で交通ルールを違反した（いはんした）人は、お金を払（はら）わなければなりません。携帯電話を使い（つかい）ながらと運転すると１万２０００円、赤信号（あかしんごう）で止（と）まらないと６０００円です。
警察によると、東京で去年、自転車に乗っていた二十五人事故（じこ）で亡（な）くなりました。この中の二十人は交通ルールを守って（まもって）いませんでした。
警察は「ルールを守って安全（あんぜん）に自転車に乗ってくださん」と話しています。
ニュースの記事の翻訳 九月七日 自転車
東京の新宿（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。
来年四月から、自転車で交通ルールをいはんし（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。
この文は前後の文が混ざってしまっていますね。
来年四月から、自転車で交通ルールを違反した（いはんした）人は、お金（或 罰金） を払（はら）わなければなりません。
罰金（ばっきん）
携帯電話を使い（つかい）ながらと運転すると１万２０００円、赤信号（あかしんごう）で止（と）まらないと６０００円です。
警察によると、東京で去年、自転車に乗っていた二十五人が事故（じこ）で亡（な）くなりました。
この中の二十人は交通ルールを守って（まもって）いませんでした。
警察は「ルールを守って安全（あんぜん）に自転車に乗ってくださんい」と話しています。
Feedback
私の家の近くの広場でも警察が自転車の交通ルールのイベントを開催していました。
でも、私の自転車は昔からのバッテリーもない、スポーツ車でもない実用車です。車道での通行では車の邪魔になって危険な気もするし、近くに行くのに
ヘルメット着用は不便だな、と感じています。
|
ニュースの記事の翻訳 九月七日 自転車 This sentence has been marked as perfect! |
|
東京の新宿（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
来年四月から、自転車で交通ルールをいはんし（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。 来年四月から、自転車で交通ルールをいはんし（しんじゅく）で四日（よっか）、警察が自転車に乗っている人たちに、正しい（ただしい）交通（こうつう）ルールを伝え（つたえ）ました。 この文は前後の文が混ざってしまっていますね。 |
|
来年四月から、自転車で交通ルールを違反した（いはんした）人は、お金を払（はら）わなければなりません。 来年四月から、自転車で交通ルールを違反した（いはんした）人は、お金（或 罰金） を払（はら）わなければなりません。 罰金（ばっきん） |
|
携帯電話を使い（つかい）ながらと運転すると１万２０００円、赤信号（あかしんごう）で止（と）まらないと６０００円です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
警察によると、東京で去年、自転車に乗っていた二十五人事故（じこ）で亡（な）くなりました。 警察によると、東京で去年、自転車に乗っていた二十五人が事故（じこ）で亡（な）くなりました。 |
|
この中の二十人は交通ルールを守って（まもって）いませんでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
警察は「ルールを守って安全（あんぜん）に自転車に乗ってくださん」と話しています。 警察は「ルールを守って安全（あんぜん）に自転車に乗ってくださ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium