ドストエフスキーの「罪と罰」

大学では英文学を専攻していました。でも子どもの頃から、古典文学にあまり興味がありませんでした。

日本ではオースティンの『高慢と偏見』は人気ですか？英語で本を読む女の子と女性にはとても人気がありますが、私はそれすら好きではありませんでした。

初めて好きになれた古典作品はドストエフスキーの「罪と罰」でした。たまたま図書館から借りました。他の古典作品は「古典」として読まなければならないけど、この作品は現代小説として楽しめます。

実は、インドの作家についてちょっと面白い話があります。ロシア文学では、一人の登場人物にたくさんの名前があります。その人は有名で教養のある人ですけど、ロシア文学を読む時に登場人物の名前を全部覚えられなくて、鉛筆で書き込みながら読んでいたそうです。

I majored in English literature at university, but since I was a child, I was never very interested in classic literature.

Is Jane Austen’s Pride and Prejudice popular in Japan? It’s very popular among girls and women who read in English, but I didn’t even like that.

The first classic I came to like was Dostoevsky’s Crime and Punishment. I happened to borrow it from the library. Other classics have to be read with the fact that they're classics in mind, but this one I could enjoy just like a contemporary novel.

There’s a funny story about an Indian author. In Russian literature, one character often has many names. This person, even though he was famous and well-educated, apparently couldn’t remember all the characters’ names while reading, so he read it while penciling in notes as he went.