Ashitaka's avatar
Ashitaka

June 8, 2024

0
『トロッコ』

今日、『トロッコ』という典範小説を読み終えました。

私が書いた先の投稿で『羅生門』の同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けにの簡単なバージョンです。

読めましたが、終わったら、教訓やテームなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウイキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います。


Today I finished reading a short story called "Minecraft."
Like "Rashomon" that I wrote about in a previous post, I read a simple version written for intermediate level Japanese learners.
I was able to read it, but when I finished it, I didn't really understand the story's message or themes.
However, I read about the story on Wikipedia, and then I was able to understand it.
It seems to be a story about children experiencing the adult world.
Personally, I liked "Rashomon" more, but I think I can see why this short story is famous.

Corrections

『トロッコ』

今日、『トロッコ』という典範短編(小説を読み終えました。

私が書いた先の投稿『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

読めましたが、読み終わってから、教訓やテーなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウイキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います。

Feedback

This entry is very well-written.

Ashitaka's avatar
Ashitaka

July 25, 2024

0

ありがとうございます!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

July 25, 2024

37

You're welcome.

『トロッコ』

今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

私が書いた先以前の投稿で書いた『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

読めましたが、終わったら、教訓やテームなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名なのか分かると思い気がします。

Ashitaka's avatar
Ashitaka

June 15, 2024

0

添削をありがとうございます!

『トロッコ』

今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

私が書いた先の投稿で『羅生門』の同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けにの簡単な書かれたバージョンです。

めましたが、終わったら、教訓むことはできましたが、読んだ後この本の主旨やテーなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウイキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。

個人的に『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います「トロッコ」が有名か分かりました

Ashitaka's avatar
Ashitaka

June 15, 2024

0

添削をありがとうございます!

『トロッコ』

今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

短編(たんぺん)

私が書いた先の投稿で『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

読めましたが、終わったら、教訓やテーなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウイキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かったと思います(or わかった気がします)

Feedback

芥川の短編はきれいですね。心理描写が上手ですね。私は「蜜柑(みかん)」という作品も好きです。それから、だんだん「地獄篇」のような心理の裏面を突くような
作品になるのかな。

Ashitaka's avatar
Ashitaka

June 9, 2024

0

添削とフィードバックをありがとうございます!「蜜柑」と「地獄篇」は面白そう。いつか読んでみたいと思います。

『トロッコ』


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日、『トロッコ』という典範小説を読み終えました。


今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

短編(たんぺん)

今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

今日、『トロッコ』という典範短編小説を読み終えました。

今日、『トロッコ』という典範短編(小説を読み終えました。

私が書いた先の投稿で『羅生門』の同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けにの簡単なバージョンです。


私が書いた先の投稿で『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

私が書いた先の投稿で『羅生門』の同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けにの簡単な書かれたバージョンです。

私が書いた先以前の投稿で書いた『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

私が書いた先の投稿『羅生門』同じように、中級レベルぐらい日本語学習者向けの簡単なバージョンです。

読めましたが、終わったら、教訓やテームなどがあまり分かりませんでした。


読めましたが、終わったら、教訓やテーなどがあまり分かりませんでした。

めましたが、終わったら、教訓むことはできましたが、読んだ後この本の主旨やテーなどがあまり分かりませんでした。

This sentence has been marked as perfect!

読めましたが、読み終わってから、教訓やテーなどがあまり分かりませんでした。

しかし、ウイキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

しかし、ウキペディアでこの話について読んで、分かるようになりました。

This sentence has been marked as perfect!

子供が大人の世界を経験していることについての小説のようです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います。


個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かったと思います(or わかった気がします)

個人的に『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います「トロッコ」が有名か分かりました

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名なのか分かると思い気がします。

個人的に、『羅生門』の方が好きなんですが、なぜこの小説が有名か分かると思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium