チームビルディング（or 懇親活動）

最近、職場で雰囲気が今ひとつなので（or 悪くて）会社はチームビルディングという名称の懇親活動をやりました。

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円支給する（or を使える）と言いました。

そしてなので、私は行きました。

最近、職場での雰囲気が悪くて会社はでチームビルディングという活動をやイベントがありました。

最近、職場での雰囲気が悪くて私の会社はチームビルディングという活動をやりました。

ゲームセンターで行われいました。

この場合は、どちらかというと原文の受け身より、訂正された方が自然です。

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社はが一人あたり1万円を使えると言いってよいと言ってくれました。

そしてれで、私は行きました。

最近、職場で（の）雰囲気が悪くて会社はチームビルディングという活動をやりました。

最初はみんな行きたがらなかったけど、会社は一人あたり1万円を（を）使えると言いました。

そして、私は行きました。