最近チェスをやってみました。

子供ごろにはの頃にルールを覚えって、途切れ途切れにするたが、たまにしかしていなかった。

「途切れ途切れにする」の意味がわからなかったので、想像で添削したのですが合っているでしょうか？英語ではどのような文になりますか？

この間最近面白いゲームと本はあんや本があまり見つかないからのでオンラインチェスを試し（てみ）た。

から is casual, ので is formal.

この二か月間を通してずっとチェスをし続けるたが、全然進歩しなかった。

この原因は多分私が真面目に練習しなかったのせいだ。

チェスは本気で研究しないと上達にならできない。

相手とチェスをするだけでなく、オープニングとやセオリーなど色々なことを勉強することで初めて実力が上げがる。

チェスは上手くになりたいが、練習するの暇と暇も気力もない。

仕事と日本語の勉強はで精一杯だ。

将来の、いつか時間が余ったら再びチェスを勉強しましょようと思う。