Sept. 21, 2024
ダマさん いちば へ 行きました。
先週 の日曜日 ダマさん は やすみました。それで、ダマさん は いちば へ いきました。ダマさん は いちば で パン と 牛乳 を かいました。
ダマさん : その パン は いくら です か。
はんばいしゃ : この パン は １００円 です。
ダマさん : そうですか。パン の 二つ ください。
はんばいしゃ : はい。
ダマさん : それ は 何ですか?
はんばいしゃ: これ は 牛乳 です。
ダマさん : その 牛乳 は どこの 牛乳 です か?
はんばいしゃ : オーストラリア の 牛乳 です。
ダマさん : そうですか。ねだん いくら ですか。
はんばいしゃ : ７５円 です。
ダマさん :一番 ください。ぜんぶ いくら ですか。
はんばいしゃ: ぜんぶ ２７５円 です。
ダマさん : これ を ください。
はんばいしゃ : ありがとうございます。
だまさん : どういたしまして。
ダマさん いちば へ 行きました。
先週の日曜日ダマさんは(仕事を)やすみました。
それで、ダマさんはいちばへいきました。
ダマさんはいちばでパンと牛乳をかいました。
ダマさん:そのパンはいくらですか。
はんばいしゃ:このパンは１００円です。
ダマさん:そうですか。
そのパンのを二つください。
はんばいしゃ:はい。
ダマさん:それは何ですか? はんばいしゃ:これは牛乳です。
ダマさん:その牛乳はどこの牛乳ですか? はんばいしゃ:オーストラリアの牛乳です。
ダマさん:そうですか。
ねだんいくらですか。
はんばいしゃ:７５円です。
ダマさん:一番つください。
ぜんぶでいくらですか。
はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。
ダマさん:これをください。
はんばいしゃ:ありがとうございます。
だまさん:どういたしまして。
ダマさん はいちば へ 行きました。
先週の日曜日ダマさんはやすみました。
休（やす）みました
それで、ダマさんはいちばへいきました。
市場（いちば）へ行（い）きました
ダマさんはいちば（市場）でパンと牛乳をかい（買い）ました。
ダマさん:そのパンはいくらですか。
はんばいしゃ:このパンは１００円です。
ダマさん:そうですか。
パンのを二つください。
はんばいしゃ:はい。
ダマさん:それは何ですか? はんばいしゃ:これは牛乳です。
ダマさん:その牛乳はどこの牛乳ですか? はんばいしゃ:オーストラリアの牛乳です。
ダマさん:そうですか。
（ねだんは）いくらですか。
値段（ねだん）
はんばいしゃ:７５円です。
ダマさん:一番つください。
ぜんぶでいくらですか。
はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。
ダマさん:（これをください。）
はんばいしゃ:ありがとうございます。
だまさん:どういたしまして。
買い物だと、「どういたしまして」は言わないです。
Sept. 21, 2024
はい。same as okimus correction, in japan customer reply arigatou again. わかりました。
Sept. 21, 2024
I think this is not a special situation only in Japan. When you pay at shops, do you each time say "Thank you"?
Usually we don't, do we ? If I had a special service from the shop, say, discount only for me, then I might say "Thank you".
But usually we don't reply to their "Thank you".
ダマさん （は）いちば へ 行きました。
先週の日曜日ダマさんはやすみました。
それで、ダマさんはいちばへい行きました。
ダマさんはいちばでパンと牛乳をかいました。
ダマさん:そのパンはいくらですか。
はんばいしゃ:このパンは１００円です。
販売者（はんばいしゃ）の代わりに店の人（みせのひと）でもいいと思います。
ダマさん:そうですか。
パンのを二つください。
はんばいしゃ:はい。
日本ではたぶん、「はい、わかりました」と言います。
ダマさん:それは何ですか? はんばいしゃ:これは牛乳です。
ダマさん:その牛乳はどこの牛乳ですか? はんばいしゃ:オーストラリアの牛乳です。
ダマさん:そうですか。
ねだんはいくらですか。
はんばいしゃ:７５円です。
ダマさん:一番本ください。
If it's in a bottle, 一瓶(ひとびん), if it's in a long container, 一本(いっぽん)
ぜんぶでいくらですか。
はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。
ダマさん:これを（を）ぜんぶください。
はんばいしゃ:ありがとうございます。
だまさん:どういたしまして。
I don't know your culture, but in Japan I cannot think of any situation where a customer reply to a shopkeeper "you're welcome" It may sound funny to you, but we often repeat ありがとうございます
Feedback
とてもていねいな会話文が作れましたね。
Sept. 21, 2024
そうですか。わかりました。
|
ダマさん いちば へ いきました。 |
|
先週の日曜日ダマさんはよみました。 |
|
それで、ダマさんはいちばへいきました。 それで、ダマさんはいちばへ それで、ダマさんはいちばへいきました。 市場（いちば）へ行（い）きました This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさんはいちばでパンと牛乳をかいました。 This sentence has been marked as perfect! ダマさんはいちば（市場）でパンと牛乳をかい（買い）ました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:そのパンはいくらですか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
はんばいしゃ:このパンは１００円です。 はんばいしゃ:このパンは１００円です。 販売者（はんばいしゃ）の代わりに店の人（みせのひと）でもいいと思います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:そうですか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
パンの二つください。 パン パン そのパン |
|
はんばいしゃ:はい。 はんばいしゃ:はい。 日本ではたぶん、「はい、わかりました」と言います。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:それは何ですか? はんばいしゃ:これは牛乳です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:その牛乳はどこの牛乳ですか? はんばいしゃ:オーストラリアの牛乳です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:そうですか。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ねだんいくらですか。 ねだんはいくらですか。 （ねだんは）いくらですか。 値段（ねだん） This sentence has been marked as perfect! |
|
はんばいしゃ:７５円です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
ダマさん:一番ください。 ダマさん:一 If it's in a bottle, 一瓶(ひとびん), if it's in a long container, 一本(いっぽん) ダマさん:一 ダマさん:一 |
|
ダマさん いちば へ 行きました。 ダマさん ダマさん This sentence has been marked as perfect! |
|
先週の日曜日ダマさんはやすみました。 This sentence has been marked as perfect! 先週の日曜日ダマさんはやすみました。 休（やす）みました 先週の日曜日ダマさんは(仕事を)やすみました。 |
|
ぜんぶいくらですか。 ぜんぶでいくらですか。 ぜんぶでいくらですか。 ぜんぶでいくらですか。 |
|
はんばいしゃ:ぜんぶ２７５円です。 はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。 はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。 はんばいしゃ:ぜんぶで２７５円です。 |
|
ダマさん:これをください。 ダマさん:これ ダマさん:（これをください。） This sentence has been marked as perfect! |
|
はんばいしゃ:ありがとうございます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
だまさん:どういたしまして。 だまさん:どういたしまして。 I don't know your culture, but in Japan I cannot think of any situation where a customer reply to a shopkeeper "you're welcome" It may sound funny to you, but we often repeat ありがとうございます だまさん: 買い物だと、「どういたしまして」は言わないです。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium