PostcardPasture's avatar
PostcardPasture

Dec. 17, 2024

0
ダイビングライセンス

ずっと海は好きだった。今でも覚えてる、六歳時くらいで海を初めて見たの気持ち。でも泳ぐのはちょっと怖かった。十歳くらいの時一回、溺れかけてた経験があるから。頑張って水泳を習得したけど、水の中にいる時、やはり心のとこかは不安だ。そしてそのまま大人になって、引っ越した町は海のすぐそばでした。海が好き、でも海は怖い、何度も海に行って、泳ぎたいけど泳がない、そのまま帰ったことがあった。
ある夏、私は閃いた。私は水の中で呼吸できないから怖いと思ってる。つまり呼吸できるなら怖くないなのては?実験としてシュノーケルを買った。あんまり怖くなかった。まさに天才の発想。
次の夏、シュノーケルだけでもう満足できなかった。もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そこから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。お金も時間もかかった。かなりの努力も要した。割に合わなさそうけど、私にとってそれだけの価値があった。信じられないくらいスキューバダイビングが楽しいから。だからダイビングライセンスはやはり特別である。恐怖から自由にさせて、海の美しさ体験させてくれたから。

Corrections

ダイビングライセンス

ずっと海好きだった。

今でも覚えてる六歳くらいで海を初めて見たのときの気持ち。

でも泳ぐのはちょっと怖かった。

十歳くらいの時一回、溺れかけた経験があるから。

頑張って水泳を習得したけど、水の中にいる時、やはり心のこか不安を感じる

海が好き、でも海は怖い何度も海に行って、泳ぎたいけど泳がないそのまま帰ったことがあった。

ある夏、私は閃いた。

私は水の中で呼吸できないから怖いと思ってる。

つまり呼吸できるなら怖くないのては?

実験としてシュノーケルを買った。

あんまり怖くなかった。

まさに天才の発想。

次の夏、シュノーケルだけでもう満足できなかった。

もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そこから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。

お金も時間もかかった。

かなりの努力も要した。

割に合わなさそうけど、私にとってそれだけの価値があった。

信じられないくらいスキューバダイビングが楽しいから。

だからダイビングライセンスの取得はやはり特別であるなことだった

恐怖から自由にさせて解放し、海の美しさ体験させてくれたから。

PostcardPasture's avatar
PostcardPasture

Dec. 18, 2024

0

ありがとうございます!

ダイビングライセンス

ずっと海好きだった。

今でも覚えてる、六歳くらいで海をの時に初めて海を見た気持ちを今でも覚えてる

日本語と英語では語順が逆だから、I still remember(今でも覚えてる)のパートは後ろにくるよ

でも泳ぐのはちょっと怖かった。

十歳くらいの時一回、溺れかけた経験があるから。

頑張って水泳を習得したけどものの、水の中にいる時、やはり心のとこか不安だ。を感じていた

そしてそのまま大人になって、引っ越した町は海のすぐそばに引っ越しました。

海が好き、でも海は怖い何度も海に行ったが、泳ぎたいけど泳がない、そのまま気持ちを抱えながら泳がずに帰ったことが何度もあった

つまり呼吸できるならようになれば怖くないなのてのでは?

実験としてシュノーケルを買ってみた。

「〜してみた」と言う文章を使うと実験や何かに挑戦するドキドキやワクワクを表現できるよ

次の夏には、シュノーケルだけでもう満足できなかった。くなっていた

もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そんな思いから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。

だって信じられないくらいスキューバダイビングが楽しいから。

「だって」を文章の最初に入れると理由を説明することができるよ。「なぜなら」(Because)よりもカジュアルな表現だよ。文章に合わせて好きな方を使ってみてね🎶

だからダイビングライセンスはやはり特別である。

tips:「やはり」の使い方は間違ってないけど、もしカジュアルな文章を書きたいなら「やっぱり」も試してみてね
例:やっぱりそのライセンスは私にとって特別だ!

恐怖から自由にさせて私を解放し、海の美しさ体験させてくれたから

恐怖という囚われた気持ちから自由になるのは表現として「解放」が合うと思うな。(freed me from fear)

Feedback

恐怖を乗り越えてライセンスまで取っちゃうなんてすごいね!私は人並みにしか泳げないから、スキューバダイビングにはすごく憧れちゃう。海の中にはどんな生き物がいますか?私もいつかはやってみたいな。
とても文章から気持ちが伝わってきて、読んでいて楽しかったです。特に「海が好き、でも海は怖い、泳ぎたいけど泳げない」の部分は葛藤が見えてきたよ。いくつかカジュアルな表現を提案してみたから、ご参考までに!

PostcardPasture's avatar
PostcardPasture

Dec. 18, 2024

0

訂正ありがとうございます!

ダイビングライセンス


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ずっと海は好きだった。


ずっと海好きだった。

ずっと海好きだった。

今でも覚えてる、六歳時くらいで海を初めて見たの気持ち。


今でも覚えてる、六歳くらいで海をの時に初めて海を見た気持ちを今でも覚えてる

日本語と英語では語順が逆だから、I still remember(今でも覚えてる)のパートは後ろにくるよ

今でも覚えてる六歳くらいで海を初めて見たのときの気持ち。

でも泳ぐのはちょっと怖かった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

十歳くらいの時一回、溺れかけてた経験があるから。


十歳くらいの時一回、溺れかけた経験があるから。

十歳くらいの時一回、溺れかけた経験があるから。

頑張って水泳を習得したけど、水の中にいる時、やはり心のとこかは不安だ。


頑張って水泳を習得したけどものの、水の中にいる時、やはり心のとこか不安だ。を感じていた

頑張って水泳を習得したけど、水の中にいる時、やはり心のこか不安を感じる

そしてそのまま大人になって、引っ越した町は海のすぐそばでした。


そしてそのまま大人になって、引っ越した町は海のすぐそばに引っ越しました。

海が好き、でも海は怖い、何度も海に行って、泳ぎたいけど泳がない、そのまま帰ったことがあった。


海が好き、でも海は怖い何度も海に行ったが、泳ぎたいけど泳がない、そのまま気持ちを抱えながら泳がずに帰ったことが何度もあった

海が好き、でも海は怖い何度も海に行って、泳ぎたいけど泳がないそのまま帰ったことがあった。

ある夏、私は閃いた。


This sentence has been marked as perfect!

私は水の中で呼吸できないから怖いと思ってる。


This sentence has been marked as perfect!

つまり呼吸できるなら怖くないなのては?


つまり呼吸できるならようになれば怖くないなのてのでは?

つまり呼吸できるなら怖くないのては?

実験としてシュノーケルを買った。


実験としてシュノーケルを買ってみた。

「〜してみた」と言う文章を使うと実験や何かに挑戦するドキドキやワクワクを表現できるよ

This sentence has been marked as perfect!

あんまり怖くなかった。


This sentence has been marked as perfect!

まさに天才の発想。


This sentence has been marked as perfect!

次の夏、シュノーケルだけでもう満足できなかった。


次の夏には、シュノーケルだけでもう満足できなかった。くなっていた

次の夏、シュノーケルだけでもう満足できなかった。

もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そこから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。


もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そんな思いから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。

もっと泳ぎたい、もっと海に潜りたい、そこから辿り着いたのはスキューバダイビンでした。

お金も時間もかかった。


This sentence has been marked as perfect!

かなりの努力も要した。


This sentence has been marked as perfect!

割に合わなさそうけど、私にとってそれだけの価値があった。


割に合わなさそうけど、私にとってそれだけの価値があった。

信じられないくらいスキューバダイビングが楽しいから。


だって信じられないくらいスキューバダイビングが楽しいから。

「だって」を文章の最初に入れると理由を説明することができるよ。「なぜなら」(Because)よりもカジュアルな表現だよ。文章に合わせて好きな方を使ってみてね🎶

This sentence has been marked as perfect!

だからダイビングライセンスはやはり特別である。


だからダイビングライセンスはやはり特別である。

tips:「やはり」の使い方は間違ってないけど、もしカジュアルな文章を書きたいなら「やっぱり」も試してみてね 例:やっぱりそのライセンスは私にとって特別だ!

だからダイビングライセンスの取得はやはり特別であるなことだった

恐怖から自由にさせて、海の美しさ体験させてくれたから。


恐怖から自由にさせて私を解放し、海の美しさ体験させてくれたから

恐怖という囚われた気持ちから自由になるのは表現として「解放」が合うと思うな。(freed me from fear)

恐怖から自由にさせて解放し、海の美しさ体験させてくれたから。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium