Oct. 23, 2024
タイ料理
今夜、友達がタイ料理のレストランにご馳走します。彼が最近昇進しましたそうで、ご馳走は軽いお祝いです。「Greyhound Cafe」という店に食事します。メニューを少しチェックしてみますが、ドリンクのメニュがすごいです。タイコーヒーグラニタがうまそうで、注文しようかな。でも夜にコーヒーを飲んじゃったら眠れなくなるかも。お酒もうまそうですが、飯の後はまだ運転しますので注文しちゃだめですね。
ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing
とにかく、店の飲食がうまかったら報告します！
では、良い一日を！
Tonight, my friend will be treating us to a meal at a Thai restaurant. He was recently promoted, so the treat is his way of celebrating. We'll be going to a place called "Greyhound Cafe". I checked the menu, and the drink menu looks amazing. The Thai coffee granita looks good, maybe I'll order it later. But drinking coffee at night might make it hard for me to sleep. The alcoholic drinks look good as well, but I still have to drive after the meal, so it'd be best not to order anything alcoholic.
Here's the drink menu.
Anyway, I'll report back if the food and drink at the restaurant are good!
I hope you have a good day.
今夜、友達がをタイ料理のレストランにでご馳走します。
この場合ご馳走したのは自分です。
友達がタイ料理のレストランでご馳走してくれました。→この場合はご馳走したのは友達です
彼が最近昇進しましたそうで、ご馳走は軽いお祝いです。
「GreyhoundCafe」という店にで食事をします。
メニューを少しチェックしてみいますが、ドリンクのメニューがすごいです。
Oct. 24, 2024
添削してくれてありがとうございます！
タイ料理
今夜、友達がタイ料理のレストランにでご馳走してくれます。
彼が最近昇進しましたそうで、ご馳走は軽いお祝いたので、そのお祝いとして御馳走してくれるのです。
「GreyhoundCafe」という店にで食事します。
メニューを少しチェックしてみますしたが、ドリンクのメニュがすごいです。
タイコーヒーグラニタがうまそうおいしそうなので、注文しようかな。
でも夜にコーヒーを飲んじゃったら眠れなくなるかも。
お酒もうまおいしそうですが、飯食事の後はまだた運転しますので注文しちゃだめですね。
ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing
¶
¶
とにかく、店の飲食料理がうまかったら報告します！
では、良い一日を！
Feedback
Have a nice meal!
Oct. 24, 2024
添削とコメント、サンキュー！
タイ料理
今夜、友達がタイ料理のレストランにでご馳走してくれます。
ここは「友達が．．．．てくれます」あるいは「友達に～てもらいます」と恩恵表現にしましょうか。
彼が最近昇進しましたそうで、ご馳走は軽いお祝いです。
昇進したほうが御馳走するとは良い友達ですね！
「GreyhoundCafe」という店にで食事します。
place of action の「で」ですね。
メニューを少しチェックしてみますしたが、ドリンクのメニューがすごいです。
タイコーヒーグラニタがうまそう（or 美味しそう）で、注文しようかな。
でも夜にコーヒーを飲んじゃったら眠れなくなるかも。
お酒もうま（or 美味し）そうですが、飯食事の後は、まだ運転します（or 運転する）ので注文しちゃだめですね。
「飯（めし）」は俗語の語感が強いです。
Feedback
タイ料理なら食べるほうに注力するほうがいいかも（笑）。
Oct. 24, 2024
添削とコメント、ありがとうございます！
タイ料理
今夜、友達がにタイ料理のレストランにでご馳走します。
彼が最近昇進しましたそたようで、ご馳走は軽いお祝いです。
「GreyhoundCafe」という店にで食事します。
メニューを少しチェックしてみますが、ドリンクのメニューがすごいです。
タイコーヒーグラニタがうまそうで、注文しようかな。
でも夜にコーヒーを飲んじゃったら眠れなくなるかも。
お酒もうまそうですが、飯の後はでまだ運転しますので注文しちゃだめですね。
ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing
¶
¶
とにかく、店の飲食事がうまかったら報告します！
では、良い一日を！
Oct. 24, 2024
添削してくれてありがとうございます！
|
タイ料理 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今夜、友達がタイ料理のレストランにご馳走します。 今夜、友達 今夜、友達がタイ料理のレストラン ここは「友達が．．．．てくれます」あるいは「友達に～てもらいます」と恩恵表現にしましょうか。 今夜、友達がタイ料理のレストラン 今夜、友達 この場合ご馳走したのは自分です。 友達がタイ料理のレストランでご馳走してくれました。→この場合はご馳走したのは友達です |
|
彼が最近昇進しましたそうで、ご馳走は軽いお祝いです。 彼が最近昇進し 彼が最近昇進し 昇進したほうが御馳走するとは良い友達ですね！ 彼が最近昇進し 彼が最近昇進し |
|
「GreyhoundCafe」という店に食事します。 「GreyhoundCafe」という店 「GreyhoundCafe」という店 place of action の「で」ですね。 「GreyhoundCafe」という店 「GreyhoundCafe」という店 |
|
メニューを少しチェックしてみますが、ドリンクのメニュがすごいです。 メニューを少しチェックしてみますが、ドリンクのメニューがすごいです。 メニューを少しチェックしてみま メニューを少しチェックしてみま メニューを少しチェックして |
|
タイコーヒーグラニタがうまそうで、注文しようかな。 This sentence has been marked as perfect! タイコーヒーグラニタがうまそう（or 美味しそう）で、注文しようかな。 タイコーヒーグラニタが |
|
でも夜にコーヒーを飲んじゃったら眠れなくなるかも。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
お酒もうまそうですが、飯の後はまだ運転しますので注文しちゃだめですね。 お酒もうまそうですが、飯の後 お酒もうま（or 美味し）そうですが、 「飯（めし）」は俗語の語感が強いです。 お酒も |
|
ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing とにかく、店の飲食がうまかったら報告します！ ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing ドリンクメニューはこちらです：https://drive.google.com/file/d/1Nw0ZZii9BlKPtG5i2uCtvaqymBoqBNDa/view?usp=sharing |
|
では、良い一日を！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium