今現在においては、タイムトラベルの物語は少なくないが、昔話ではの話においては、タイムトラベルの物語が殆どない。

「今」にも「は」を付けた方が、「今」と「昔」との対立が分かりやすいでしょう。

「現在」の言葉の方が、「現在のものと過去のものとを比べる」という話題に似合う、分かりやすい言葉だと思います。「今」の言葉は、「今すぐ」のときにも使う言葉なので、「ちょうど今この時間」と近すぎる感触がありました。
「〜においては」の言葉を使うと、「〜については」のニュアンスを含むので、良いと考えます。（口語ではあまり使わない表現ですが、「である調」の文章にはよく似合う表現です。）

各文化の様々な神様は、沢山の特別な力があってもを有しているが、タイムトラベルの力はない。

「この神様には＿＿＿の力が有る」← 「には」と「が」を使っていますね。
「この神様は＿＿という力を持っている」←「は」と「を」を使っていますね。

今回は、「は」と「を」の組み合わせが良さそうです。
「有している」は「ゆうしている」と読みます。書き言葉ですが、「神」を扱う「である調」の文には似合うと思ったので、お示しします。（「持っている」と似た使い方をします。）

「＿ても、＿ない」の形は、強いて使うとしたら、次のようになるでしょう。
　👉 各文化の様々な神様の力には、自然に影響を及ぼす力はあっても、タイムトラベルの力はない。
　　（　[[｛神様の力｝の 中に ]] は、｛自然に影響を及ぼす力｝は あっても、｛タイムトラベルの力｝は ない。　）

本当の理由がは分からないが、最近のタイムトラベルのブームは多分技術の影響だ。

┏ 本当の理由：　分からない　（ “理由” 無い）
対
┗ 私の “理由”：　持っている（“理由” 有る）

　↑
「本当の理由は」のように「は」を使ったら、読者は、｛「本当の理由」では無い、別の “理由” が あるかもしれない｝と、想像してくれます。

昔の人間は、誕生から死に至るまで、の人生が同じだみな似ている。

「同じ」でも良いですが、私は、「同じ」は少し強すぎる、と、感じました。

「昔の人間は誕生から死に至るまで、」の区切り方は、ある一人の人間の人生について語る時にふさわしい表現です。
　例）「昔の人間は誕生から死に至るまで、おもに農業と深く関わって生きている。」

今回は、昔の人間の複数の人数を取り上げて(picked several people up) 語りたいですから、別の区切り方をしました。

私のご提案した「みな」は、今回は「人生がみな」と「みな似ている」と、どちらにも取れるように置きました。
>>>　「昔の人間は、みな似ている」　・・・　「昔の人間はみな　似ている」
>>>　「人生がみな似ている」　・・・　「人生がみな　似ている」

だから、「みな」の中に、「複数の人間」を入れる事も、「（ある）人生の始まりから終わりまで」を入れる事も、どちらをしても良い表現になっていると思います。

もし未来に旅行しても、同じ自分と似た人生なら、その物語は詰つまらないだろう。

「同じ」だけでは説明が足りない、という気がしました。

今回のような「つまらない」は、ひらがなで書くことが多いですね。

でも、現代の技術はいつも常に進歩しているから、人はもちろん々は当然、他の時代の変化した技術について気になる関心を持つ。

　「いつも」を「常に」と変えたのは、単語「進歩」との相性のせいだと思います。
　「人はもちろん」の表現は、「東京の人はもちろん、大阪の人も＿＿＿」のような使い方があるので、避けたほうがよいでしょう。
　「変化した」を付け加えたのは、前段の文で “同じ” について話題にしているから、それと対比させるためです。 ですから、これが無くても、（文法上も意味上も）誤りとはなりません。
　「気になる」は、主観的な表現ですから、今回の文（客観的な文／一般論を話す文）には似合わないと思います。

……………

他には、こんな↓言い方もどうでしょうか↓
　「でも、現代の技術は常に進化し続けているから、他の時代の変化した技術について、人々が関心を抱くのも当然だろう。」

これでのように、人間の物語はが、技術と共に進んでいることが見えて取れる。

元の文の「これで」について、「これ」が何を指しているのか、僕には正直ちょっと良く分かりませんでした。
………
文書全体を見たあとで、次のように思いました。

　この文書を締める言葉をこの位置に置く前に、現在における「物語」への言及が（少なくとも）もうひとつ有ったほうが良い、と感じました。
　例えば、次のような「物語」についての言及です。
★『結果、そういう技術に影響され、かつて無い物語が生まれることになる。』

そうやって、技術と物語について言及した後であれば、締める文として「このように、…」という文を置くことができると考えます。

◆『このように、人間の作る物語と技術の進歩とは、互いに干渉し合う存在なのだろう、と私は考えているのである。』

“私は考えているのである” の表現を使ったら、この位置・この場所で “私の「理由」” について書くことになりますね。だから、「本当の理由は分からない」という文の伏線を、ここで回収することにもなるでしょう。