March 11, 2020
ゼタの日本語ジャーナル ＃１１：試験
木曜日に生物学の試験があります。試験は時々楽しくないんですよ、勉強にちょっと難しいから。
本当に難しくない、もし、勉強しますのね。
でも、勉強がいつもじゃない楽しいから、、、(T_T) すかし、しょうがないね。だから、がんばれ！
明日の生物学の試験にうまくやりたいよ！
だから、、、勉強しなければなります、、、べそべそ（┬┬＿┬┬）笑
とにかく、よんでくれてありがとうございますよ。(￣▽￣)
（これをしているけど、今勉強するすべきですね。
I have an exam on Thursday. Exams aren't always fun, because studying can be a bit hard. In truth if you study it's not hard. But, sutdying isn't always fun so... (T_T) However, it can't be helped so I will work hard!
I want to do will on my biology exam tomorrow!
Which means... I've got to study... *cries* lol
Anyway, thank you for reading! :D
（Is doing this when she should be studying...
ゼタの日本語ジャーナル ＃１１：試験
木曜日に生物学の試験があります。
試験は時々楽しくないんですよ、勉強にちょっと難しいから勉強内容が難しいので試験は時々楽しくありません。
日本語の場合は、理由の節(becauseから後の文章）を先に言うのが普通です。
もし頑張って勉強していたら、本当には難しくない、もし、勉強しますのねはずです。
日本語の場合は、If節を先に言います。
でも、勉強がはいつもじゃない楽し楽しいわけではないから、、、(T_T) すかし、しょうがないね。
だから、がんばれります！
明日の生物学の試験に、うまくやりたいよいくといいな！
The original sentence is OK, but I think this is better :)
だから、、、勉強しなければなりまらないんです、、、べそべそ（┬┬＿┬┬）笑
とにかく、よんでくれてありがとうございますよ。
(￣▽￣)
（これをし書いているけれど、今勉強するすべきですね。
Feedback
ゼタさんはじめまして。Loveです。よろしくお願いします。
日本語すごく上手！(^^)
生物学の試験、頑張ってね！うまくいくといいですね！
March 15, 2020
試験は時々楽しくないんですよ、勉強にちょっと難しいから勉強内容が難しいので試験は時々楽しくありません。
あ、そうですか。ありがとうございます！
March 15, 2020
修正と説明にありがとうございました！
遅くなってごめんなさい。
よろしくお願いします。(^^)
ありがとうございます！(^-^)
どうもありがとう、Loveさん！実は試験をキャンセルした、COVID-19ですから。なので、勉強にもっと時間です。I am grateful for the extra time but, because it's from the virus it's still unfortunate.
|
ゼタの日本語ジャーナル ＃１１：試験 This sentence has been marked as perfect! |
|
木曜日に試験があります。 |
|
試験は時々楽しくないんですよ、勉強にちょっと難しいから。
日本語の場合は、理由の節(becauseから後の文章）を先に言うのが普通です。 |
|
本当に難しくない、もし、勉強しますのね。 もし頑張って勉強していたら、本当 日本語の場合は、If節を先に言います。 |
|
でも、勉強がいつもじゃない楽しいから、、、(T_T) すかし、しょうがないね。 でも、勉強 |
|
だから、がんばれ！ だから、がんば |
|
明日の生物学の試験にうまくやりたいよ！ 明日の生物学の試験 The original sentence is OK, but I think this is better :) |
|
だから、、、勉強する、、、べそべそ ドバーッ（┬┬＿┬┬）笑 |
|
とにかく、よんでくれてありがとうございますよ。 とにかく、よんでくれてありがとうございます |
|
(￣▽￣) This sentence has been marked as perfect! |
|
木曜日に生物学の試験があります。 This sentence has been marked as perfect! |
|
だから、、、勉強しなければなります、、、べそべそ（┬┬＿┬┬）笑 だから、、、勉強しなければな |
|
（これをしているけど、今勉強するすべきですね。 （これを |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium