Nov. 23, 2021
スーパーの放送
さあ、いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。
本日のスーパーをお利用いただきまして、ありがとうございます。
今から海産物のセールを開催いたします。
このセールは5分間しか続きません。５分でございます。
すべて海産物は20％値下がっています。
いせえび・あわび・たいどれでも20％オフです。
さあ、お待たせいたしました！本日の目玉！！いかはいかがですか。
値段の１キログラムはたった250円です。２キログラムを買えば、199円になります。今日のメニューにおすすめです。このチャンスをおめのがしなく！さあ、いらっしゃいませ、いらっしゃいませ。。。
スーパーの放送
さあ、いらっしゃいませ。
いらっしゃいませ。
本日のは（も）〇〇スーパーをおご利用いただきまして、ありがとうございます。
Normaly, c'est も to adress the regulars. 〇〇 signifys the name of the supermarket.
今から海産物のセールを開催いたします。
このセールは5分間しか続きませんのみの開催です。
５分でございます。
すべて海産物は20％値下がっていの海鮮が20％引きとなっております。
To avoid to say 海産物 twice. But here, it would be more natural to specify the content of seafood like 刺身、干物、切り身…etc.
いせえび・あわび・たい、どれでも20％オフです。
さあ、お待たせいたしました！
本日の目玉！
！
いかはいかがですか。
値段の１キログラムはたった250円です。
さらに、２キログラムを買えば、うと、1キロ当たり199円になります。
さらに to express that you have more of promotion when you buy 2 kilograms.
今日のメニュー晩御飯におすすめです。
このチャンスをおめみのがしなく！
さあ、いらっしゃいませ、いらっしゃいませ。。。
Feedback
I live overseas now and this text reminds me of the supermarket in Japan. You seized the detail so well !
|
スーパーの放送 This sentence has been marked as perfect! |
|
さあ、いらっしゃいませ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
いらっしゃいませ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
本日のスーパーをお利用いただきまして、ありがとうございます。 本日 Normaly, c'est も to adress the regulars. 〇〇 signifys the name of the supermarket. |
|
今から海産物のセールを開催いたします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
このセールは5分間しか続きません。 このセールは5分間 |
|
５分でございます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
すべて海産物は20％値下がっています。 すべて To avoid to say 海産物 twice. But here, it would be more natural to specify the content of seafood like 刺身、干物、切り身…etc. |
|
いせえび・あわび・たいどれでも20％オフです。 いせえび・あわび・たい、どれでも20％オフです。 |
|
さあ、お待たせいたしました！ This sentence has been marked as perfect! |
|
本日の目玉！ This sentence has been marked as perfect! |
|
！ This sentence has been marked as perfect! |
|
いかはいかがですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
値段の１キログラムはたった250円です。
|
|
２キログラムを買えば、199円になります。 さらに、２キログラムを買 さらに to express that you have more of promotion when you buy 2 kilograms. |
|
今日のメニューにおすすめです。 今日の |
|
このチャンスをおめのがしなく！ このチャンスをお |
|
さあ、いらっしゃいませ、いらっしゃいませ。。。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium