marusakei's avatar
marusakei

April 21, 2020

0
スーパーにいましたの前回

スーパーにいましたの前回はいつですか。
私のスーパーにいましたの前回は長い間の前ですが食品を買ったの一つを思い出して物はチョコチップのクッキーのパックでした。
帰って袋を開きました。もちろん、第一の物を食べたかったのはクッキーでした。

しかし、何かが変でした。

チョコチップではない。
レーズンだ!

すごい…ダマサレテイマシタ。

全生涯にレーズンを嫌っています。
捨てるのは無駄遣いですからその時からレーズンを嫌わなくてクッキーを食べました。
おいしい!


When was the last time you have been to a supermarket?
The last time I was in a supermarket was long ago, but one thing that I remember buying was a pack of chocolate chip cookies.
I went home and opened my bag. Of course, the first thing I wanted to eat was that pack of cookies.

However, something was strange.

These aren't chocolate chips.
They're raisins!

Unbelievable... I have been fooled! (The katakana are intentional)

For my whole life I have disliked raisins.
Throwing the cookies away would be a waste, so, from this point on, I no longer hated raisins and ate the cookies.
Delicious!

Corrections

前回スーパーにいましたの前回ったとき

最後にスーパーにいましたの前回ったのはいつですか。

が前回スーパーにいましたの前回は長い間の前ですが食品を買ったの一つを思い出して物ったのはずいぶん前のことですが、買ったことを覚えている食品の一つはチョコチップクッキーのパックでした。

もちろん、第一の物を最初に食べたかったのはクッキーでした。

全生涯に生まれてからずっとレーズンを嫌っています。

捨てるのは無駄遣もったいないですからその時からレーズンを嫌わなくてがらずクッキーを食べました。

Feedback

Good!
レーズンは栄養があるから食べた方がいいです。

marusakei's avatar
marusakei

April 22, 2020

0

ありがとうございます。
1回目の添削の中の「スーパーにった」と2回目の添削の中の「スーパーにいった」の差は何ですか。

hebereke's avatar
hebereke

April 22, 2020

0

すいません。僕は添削者さんではないですが、おそらく誤字(typo)だと思いますよ。

Tamochan's avatar
Tamochan

April 23, 2020

0

そうです。誤字です。正しくは「スーパーにいった」です。失礼しました!

スーパーにいましたの前回


前回スーパーにいましたの前回ったとき

スーパーにいましたの前回はいつですか。


最後にスーパーにいましたの前回ったのはいつですか。

私のスーパーにいましたの前回は長い間の前ですが食品を買ったの一つを思い出して物はチョコチップのクッキーのパックでした。


が前回スーパーにいましたの前回は長い間の前ですが食品を買ったの一つを思い出して物ったのはずいぶん前のことですが、買ったことを覚えている食品の一つはチョコチップクッキーのパックでした。

帰って袋を開きました。


もちろん、第一の物を食べたかったのはクッキーでした。


もちろん、第一の物を最初に食べたかったのはクッキーでした。

しかし、何かが変でした。


チョコチップではない。


レーズンだ!


すごい…ダマサレテイマシタ。


全生涯にレーズンを嫌っています。


全生涯に生まれてからずっとレーズンを嫌っています。

捨てるのは無駄遣いですからその時からレーズンを嫌わなくてクッキーを食べました。


捨てるのは無駄遣もったいないですからその時からレーズンを嫌わなくてがらずクッキーを食べました。

おいしい!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium