Bosu's avatar
Bosu

June 26, 2024

0
スマホはどこ?

私:母さん、私のスマホを見たか。
母:ええ、見た。あなたの子供の頃に遊び多の机の下だ。
私:あ、本当だ。
母:もっと注意して...
私:はい、すまん...

Corrections

スマホはどこ?

私:母さん、のスマホを見たか。見なかった?

母:ええ、見た

あなた子供の頃に遊び多の机の下だよく遊んでた机の下にあったわ

私:あ、本当だ。

Feedback

子供の頃に遊んでいた机で、今も遊んでいて置き忘れた、という意味ですか?

Bosu's avatar
Bosu

June 26, 2024

0

子供の頃に遊んでいた机でした。ありがとうございます!

スマホはどこ?

私:母さん、私のスマホを見たか。見なかった?

母:ええ、見た

あなた子供の頃に遊び多の机の下だんでた机の下で見たよ

私:あ、本当だ。

Feedback

日常会話だと、年齢とか、性別とか、2人の関係とか環境で微妙に言葉遣いが変わりますね。
若い娘と母親の会話をイメージしてみました。

Bosu's avatar
Bosu

June 26, 2024

0

ありがとうございます!

スマホはどこ?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私:母さん、私のスマホを見たか。


私:母さん、私のスマホを見たか。見なかった?

私:母さん、のスマホを見たか。見なかった?

母:ええ、見た。


母:ええ、見た

母:ええ、見た

あなたの子供の頃に遊び多の机の下だ。


あなた子供の頃に遊び多の机の下だんでた机の下で見たよ

あなた子供の頃に遊び多の机の下だよく遊んでた机の下にあったわ

私:あ、本当だ。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium