スコトランドー

二十歳時にスコトランドーに行きました。観光のためじゃなくてホーテルで働いて住んでいました。ウェイターでした。

もちろん、学校に英語を学びました。だからもうちょっと話せるようになりました。だが、グラスゴーに着ういて途端、人の会話を聞いてみまて全然分かることが出来ませんでした。「なんの言語それ？ゲール語？」と思いました。しかし、英語でした。なまりは強いあまりに、ロンドンのイギリス人さえも分かることが出来ません。

実は美しい街ではありません。だが文化はとても面白いです。例えばチャールズ・レニー・マッキントッシュの作品は大好きです。一般的な人はとても親切ですけど治安はちょっと…危ない。例えばサッカーチームの二つがあります。セルティックFCとレンジャーズFC。相互の敵ですよ。試合の夜は、散歩しないほうがいいのです。

でも最悪は天気です！雲が多くて低いです。3ヶ月連続で街を歩いてると私の影を全然見えなかったのです。

その頃よく働いたり、パブに行ったり、散歩したりそして観光したりしました。インバネスとかエディンバラとかスカーイ島を訪問しました。スカーイ島が特別に大好きです。地球には最も美しい光景とおまいます。雨なのに。

一年間に滞在しました。そのころ考えると、ちょっと懐かしくなります。

---

Quand j'avais vingt ans, je suis allé en Écosse. Pas pour faire du tourisme : je travaillais et vivais à l'hôtel. J'étais serveur.

Bien sûr, j'avais appris l'anglais à l'école et je savais déjà un peu parler. Mais en arrivant à Glasgow, j'ai essayé d'écouter les conversations des gens, et je ne comprenais absolument rien. J'ai pensé "C'est quoi cette langue ? Du gaélique ?". Mais non, c'était de l'anglais. Mais l'accent est tellement fort que même les anglais de Londres ne peuvent pas le comprendre.

En fait, la ville n'est pas belle. Mais la culture est très intéressante. Par exemple, j'aime beaucoup l'oeuvre de Charles Rennie Mackintosh. Les gens sont en général très gentils, mais niveau sécurité, c'est un peu dangereux. Par exemple, il y a deux clubs de foot. Les Celtics et les Rangers. Ils sont ennemis. Les soirs de match, il valait mieux ne pas se promener.

Mais le pire, c'est le climat ! Il y a beaucoup de nuages et ils sont très bas. Pendant 3 mois d'affilée, je n'ai pas pu voir mon ombre quand je marchais dans la ville.

Pendant cette période, je travaillais beaucoup, j'allais au pub, je me promenais, et je faisais du tourisme. J'ai visité Inverness, Edinburgh, ou l'île de Skye. J'aime particulièrement l'île de Skye. Je trouve qu'il y a les plus beaux paysages sur terre. Malgré la pluie.

J'y suis resté un an. En repensant à cette époque, je suis un peu nostalgique.