shorter's avatar
shorter

yesterday

5
スケジュールの変更

以前、スケジュールの変更があるという噂が流れていました。今はもう事実です。1月1日始めます。スケジュールを変更と、チームも変更します。皆さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームの可能性とビビっています。私は、それより、来年の旅行の事を心配します。


Schedule Change

Previously, there was a rumor that we were going to have a schedule change. This is now a reality. It starts on January 1st. When the schedule changes, the teams will also change. Everyone's nervous about being on the same team as our annoying supervisor (though she's not the supervisor anymore). For me, I'm more worried about my trip next year.

Corrections

スケジュールの変更

はもう既定の事実です。

1月1日始めに始まります。

「1月1日に始まります」なら自然ですが、「始めます」と書く場合は、主語が必要と思います。「社長が1月1日に始めます」ならOKです。
「1月1日に始まります」の主語は、「今回のスケジュール変更は」ですので、「始めます」ではなく「始まります」が正しいです。

スケジュール変更されますが、チームも変更されます。

さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームの可能性になるかもしれないとビビっています。

ここで「皆さん」と書くと、普通はLancCorrectの読者を意味します。丁寧語だからです。会社の同僚の場合は身内であり、「謙譲語」の対象となるので、「皆」と「さん」なしで書くのがより正しい日本語と思います。
ただし、同僚をリスペクトした形で、「さん」付けで書くことは、ネイティブの日本人もやっていることなので、必ずしも間違いとは言えないかもしれません。
「敬語」の使い方として厳密には間違いになると思いますが。

私は、それより、来年の旅行の事を心配します。

Feedback

旅行の日程が勤務日に重ならないといいですね。

スケジュールの変更

以前、スケジュールの変更があるという噂が流れていました。

今はもう事実です。

1月1日始めから始まります。

スケジュールを変更が変わると、チームも変更しわります。

皆さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームになる可能性ビビっています。

私は、それより、来年の旅行の事を心配し(てい)ます。

Feedback

旅行はまだ予約してないんでしょ?

皆さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームの可能性とビビっています。


皆さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームになる可能性ビビっています。

さんは面倒くさい上司(今はもう上司じゃないけど)と同じチームの可能性になるかもしれないとビビっています。

ここで「皆さん」と書くと、普通はLancCorrectの読者を意味します。丁寧語だからです。会社の同僚の場合は身内であり、「謙譲語」の対象となるので、「皆」と「さん」なしで書くのがより正しい日本語と思います。 ただし、同僚をリスペクトした形で、「さん」付けで書くことは、ネイティブの日本人もやっていることなので、必ずしも間違いとは言えないかもしれません。 「敬語」の使い方として厳密には間違いになると思いますが。

私は、それより、来年の旅行の事を心配します。


私は、それより、来年の旅行の事を心配し(てい)ます。

This sentence has been marked as perfect!

スケジュールの変更


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

以前、スケジュールの変更があるという噂が流れていました。


This sentence has been marked as perfect!

今はもう事実です。


This sentence has been marked as perfect!

はもう既定の事実です。

1月1日始めます。


1月1日始めから始まります。

1月1日始めに始まります。

「1月1日に始まります」なら自然ですが、「始めます」と書く場合は、主語が必要と思います。「社長が1月1日に始めます」ならOKです。 「1月1日に始まります」の主語は、「今回のスケジュール変更は」ですので、「始めます」ではなく「始まります」が正しいです。

スケジュールを変更と、チームも変更します。


スケジュールを変更が変わると、チームも変更しわります。

スケジュール変更されますが、チームも変更されます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium