asahikari02's avatar
asahikari02

Jan. 23, 2026

0
スキー旅行 パート二

昨日、仕事の後、私は二人の友達とスキーの旅を始めた。一人の彼女が車を借りて残りの彼女と運転番を交代して運転した。私が交代に入っていなかったのはまだ運転できないからね😅。そして一時間ほど北の方へ向かってまた他の二人の彼女を連れてに行った。その彼女達は友達じゃいないが会ったことがある。その後、もっと北に向かった。旅の途中で、みんなは腹が減っていたからレストランに立ち寄った。これからは直行で行き先に行った。到着すると、皆んな結構疲れたからすぐに寝ちゃった。
今日スーパーに行って、いろんな材料とおスナックを買って家に帰った。今は昼食の料理中です。まあ私はただ手伝っている😅。

Corrections

昨日、仕事の後、私は二人の友達とスキーの旅を始め行にいきました。

こっちの方がもっと自然だと思います!

一人の彼女友達が車を借りて残りの彼女と運転番を交代して、その子ともう1人の友達が交代しながら運転した。

人の場合は【残り】というと少し失礼な感じがするかなと思います!その残りが複数の場合は、【後の】と使えばいいです!

私が交代に入っていなかったのはまだ運転できないからね😅。

【まだ運転出来ないので、交代に入ってません😅】など、理由が先の方が日本語的に自然かなと思います!あと少し気になったのは絵文字の後に句点【。】は付けなくても大丈夫です!

そして一時間ほど北の方へ向かってまた他の二人の彼女を連れて乗せて一緒に行った。

その彼女達は友達じゃないが会ったことがある。

旅の途中で、みんなは腹が減っていたからレストランに立ち寄った。

おを付けた方が、丁寧です!【腹が減った】は、やんちゃな子が言うような感じになります!

到着すると、皆んな結構疲れたからすぐに寝ちゃった。

今日スーパーに行って、いろんな材料とスナックを買って家に帰った。

【お菓子】と【スナック】混ざってしまったのかな、スナックにはおをつける必要無いです!逆にお菓子はおをつけた方がいいです。

今は昼食の料理中です。

単語ひとつひとつは間違えていませんが、どこか不自然が感じがしました🥲
【今は昼食の準備中です。】または、【今は昼食を作っています。】とかの方がより自然です!

0

ありがとうございました!

スキー旅行 パート二


昨日、仕事の後、私は二人の友達とスキーの旅を始めた。


昨日、仕事の後、私は二人の友達とスキーの旅を始め行にいきました。

こっちの方がもっと自然だと思います!

一人の彼女が車を借りて残りの彼女と運転番を交代して運転した。


一人の彼女友達が車を借りて残りの彼女と運転番を交代して、その子ともう1人の友達が交代しながら運転した。

人の場合は【残り】というと少し失礼な感じがするかなと思います!その残りが複数の場合は、【後の】と使えばいいです!

私が交代に入っていなかったのはまだ運転できないからね😅。


私が交代に入っていなかったのはまだ運転できないからね😅。

【まだ運転出来ないので、交代に入ってません😅】など、理由が先の方が日本語的に自然かなと思います!あと少し気になったのは絵文字の後に句点【。】は付けなくても大丈夫です!

そして一時間ほど北の方へ向かってまた他の二人の彼女を連れてに行った。


そして一時間ほど北の方へ向かってまた他の二人の彼女を連れて乗せて一緒に行った。

その彼女達は友達じゃいないが会ったことがある。


その彼女達は友達じゃないが会ったことがある。

その後、もっと北に向かった。


旅の途中で、みんなは腹が減っていたからレストランに立ち寄った。


旅の途中で、みんなは腹が減っていたからレストランに立ち寄った。

おを付けた方が、丁寧です!【腹が減った】は、やんちゃな子が言うような感じになります!

これからは直行で行き先に行った。


到着すると、皆んな結構疲れたからすぐに寝ちゃった。


到着すると、皆んな結構疲れたからすぐに寝ちゃった。

今日スーパーに行って、いろんな材料とおスナックを買って家に帰った。


今日スーパーに行って、いろんな材料とスナックを買って家に帰った。

【お菓子】と【スナック】混ざってしまったのかな、スナックにはおをつける必要無いです!逆にお菓子はおをつけた方がいいです。

今は昼食の料理中です。


今は昼食の料理中です。

単語ひとつひとつは間違えていませんが、どこか不自然が感じがしました🥲 【今は昼食の準備中です。】または、【今は昼食を作っています。】とかの方がより自然です!

まあ私はただ手伝っている😅。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium