BlackGlasses's avatar
BlackGlasses

April 11, 2023

0
ジェニファーさんへ

そうですか。実は日本語を勉強するのが本当に楽しみですね。 ジェニファーさんは日本へ行きますように。
そうです。私もいつか日本へ行くつもりです。
ジェニファーさんはどんな勉強方法を使いますか? ジェニファーさんの趣味は何ですか?


ジェニファーさんのメッセージ「あ! 私は ジェニファーです。 私は楽しみのために日本語を勉強しています。 いつか日本に行きたいです。
あなたも?」

Corrections

ジェニファーさんへ

そうですか。

際に日本語を勉強するの本当に楽しですね。

この文に「実は」を使うと不自然な表現になります。
「実は」は事実に基づいて言いづらいことをいう前置きや、自分の意見を言うきっかけに使う言葉ですが、
1. 肯定的用法 : 相手の話を受けて肯定(こうてい)的な応答=同意をする。'実は'の前の言葉をより強調するための言い方や、他の補足的事実が後に続く
2. 否定的用法 : 相手の話を受けて否定的な応答=反対をする。'実は'の前の言葉とは逆の事実が後に続く
という二つの意味があります。
そして、どちらの用法にも「打ち明けて言うと」という、"人に知られたくない事実や秘密などを隠さないで全て話す≒内緒話"という意味を含んでいます。

ですので、誰かに知られても問題ない内容に使う言葉としては、「実際に」のほかに「本当に」や「真実」、「まさに/まさしく」、「間違いなく」などがいいと思います。

ジェニファーさん日本へ行ますように。

そうです。

私もいつか日本へ行くつもりです。

ジェニファーさんはどんな勉強方法を使方法で勉強していますか?

「どんな方法で勉強していますか」は「どんな勉強の仕方/やり方をしていますか」、「勉強方法をどう工夫(くふう)していますか」と言うこともできます。

ジェニファーさんの趣味は何ですか?

Feedback

日本は3〜5月上旬か10〜11月がベストシーズンなので、来られる時はぜひ、この時期に訪れてみてください😄

BlackGlasses's avatar
BlackGlasses

April 15, 2023

0

本当にありがとうございました!

ジェニファーさんへ

そうですか。

実は日本語を勉強するのが本当に楽しみですね。

ジェニファーさん日本へ行ますように。

そうです。

私もいつか日本へ行くつもりです。

ジェニファーさんはどんな勉強方法を(して/使いますか?

ジェニファーさんの趣味は何ですか?

BlackGlasses's avatar
BlackGlasses

April 15, 2023

0

どうもありがとうございました!

ジェニファーさんへ


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

そうですか。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

実は日本語を勉強するのが本当に楽しみですね。


This sentence has been marked as perfect!

際に日本語を勉強するの本当に楽しですね。

この文に「実は」を使うと不自然な表現になります。 「実は」は事実に基づいて言いづらいことをいう前置きや、自分の意見を言うきっかけに使う言葉ですが、 1. 肯定的用法 : 相手の話を受けて肯定(こうてい)的な応答=同意をする。'実は'の前の言葉をより強調するための言い方や、他の補足的事実が後に続く 2. 否定的用法 : 相手の話を受けて否定的な応答=反対をする。'実は'の前の言葉とは逆の事実が後に続く という二つの意味があります。 そして、どちらの用法にも「打ち明けて言うと」という、"人に知られたくない事実や秘密などを隠さないで全て話す≒内緒話"という意味を含んでいます。 ですので、誰かに知られても問題ない内容に使う言葉としては、「実際に」のほかに「本当に」や「真実」、「まさに/まさしく」、「間違いなく」などがいいと思います。

ジェニファーさんは日本へ行きますように。


ジェニファーさん日本へ行ますように。

ジェニファーさん日本へ行ますように。

そうです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私もいつか日本へ行くつもりです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ジェニファーさんはどんな勉強方法を使いますか?


ジェニファーさんはどんな勉強方法を(して/使いますか?

ジェニファーさんはどんな勉強方法を使方法で勉強していますか?

「どんな方法で勉強していますか」は「どんな勉強の仕方/やり方をしていますか」、「勉強方法をどう工夫(くふう)していますか」と言うこともできます。

ジェニファーさんの趣味は何ですか?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium