シャンチーの大会

今日はシャンチーの全国学生大会に参加した。まあ、全国だというけど、小さい国に住んでいるし、シャンチーはあまり人気ゲームじゃないから、私の年齢層のカテゴリーには24人の参加者だけがいた。それにしても、簡単じゃなかったよ。

その大会は朝に初めて、午後遅くに終わった。最初のラウンドに危うく遅刻するところだった。何らかの理由で目覚まし時計の音が聞こえなかったから、遅く目覚めた。幸い、タクシーを呼んで、早く場所に到着できた。相手の前に座るなり、アービタは第一ラウンドの開始を宣言した。全部で7ラウンドがあった。勝つごとに2点を取って、引き分けるごとに1点を取って、もちろん負ければ0点を取った。最終的に、9点が持ったし、7位になった。悪い結果じゃないけど、それもあまりよくない。来年もっとよくするように頑張らなくてはならない。

Today, I participated in a national student xiangqi competition. Well, I say national, but because I live in a small country, and xiangqi's not really a popular sport, my age category had only 24 participants. Nonetheless, it wasn't easy.

The tournament started in the morning and ended late in the afternoon. I was almost late to my first game. For some reason, I didn't hear my alarm clock go off, so I woke up late. Fortunately, I was able to call a taxi and make it quickly to the venue. The moment I sat down before my opponent, the arbiter declared the start of the first round. In total, there were seven games. Each time you won, you got 2 points; a draw got you 1; and of course, if you lost, you got 0. In the end, I had 9 points, so I got 7th place. It's not a bad result, but it's not very good either. I must work hard to do better next year.