Sept. 25, 2024
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知と理解を深めた。
9月10日，云南农业大学为“咖啡科学与工程”本科专业的学生组织开展了一堂别开生面的咖啡认知课，让学生在轻松愉快的氛围中了解咖啡品种辨识、咖啡生豆分级、咖啡豆烘焙、咖啡萃取与冲泡等专业知识，加深了对“咖啡风味化学”“咖啡烘焙与品评学”等专业课程的认识与理解。
On September 10th, Yunnan Agricultural University organized a unique coffee cognition course for undergraduate students majoring in Coffee Science and Engineering. In a relaxed and enjoyable atmosphere, students learned about coffee variety identification, green coffee bean grading, coffee bean roasting, coffee extraction and brewing, deepening their understanding of professional courses such as "Coffee Flavor Chemistry" and "Coffee Roasting and Tasting."
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象として、コーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちは授業は、リラックスした楽な雰囲気の中で行われる。学生たちは、コーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学びんだ。そして、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知と理解を深めた。
文章が長すぎると読みにくいです。
Feedback
かなりレベルの高い日本語ですね。さらに上をめざしてください。
Sept. 26, 2024
ご訂正ありがとうございます😊これからも頑張ります！
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知と理解を深めた。
Sept. 26, 2024
ご訂正ありがとうございます😊
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知識と理解を深めた。
Feedback
とても上手な翻訳ですね。
Sept. 26, 2024
ご訂正ありがとうございます😊
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程学」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちはリラックスした楽なしい雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの（の）専攻コースに対する認知/知識と理解を深めた。
Feedback
面白そうな授業ですね！(^^♪
Sept. 26, 2024
ご訂正ありがとうございます^^
そうですよね！やってみたいなあ
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳）
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。
学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知と理解を深めた。
Sept. 26, 2024
ご訂正ありがとうございます^^
|
コーヒーを飲むのが授業 1（翻訳） This sentence has been marked as perfect! コーヒーを飲む コーヒーを飲む This sentence has been marked as perfect! コーヒーを飲む |
|
雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象としてコーヒーに関する独特な授業が行われた。 雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 雲南農業大学では、9月10日に「コーヒー科学と工程」という学科を専攻する学生を対象として、コーヒーに関する独特な授業が行われた。 |
|
学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する認知と理解を深めた。 学生たちはリラックスした楽 This sentence has been marked as perfect! 学生たちはリラックスした楽な雰囲気の中でコーヒーの品種の認識、コーヒーの生豆の等級分け、コーヒー豆の焙煎、コーヒーの抽出と煎れ方などの専門的な知識を学び、コーヒー風味についての科学、コーヒー焙煎と味の鑑定などの専攻コースに対する This sentence has been marked as perfect!
文章が長すぎると読みにくいです。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium