コンビニ

GameDevDad

April 11, 2024

8年前、初めて妻と一緒に日本を訪れました。旅行の準備には数ヶ月かかりました。実は、ほとんどの計画を妻が立ててくれました。僕は飛行機と旅行の予約をしましたが、彼女が日々の活動を整理することに力を入れました。彼女は訪れる都市ごとに楽しい活動を探すのにたくさんの時間を費やし、おかげでとても楽しい時間を過ごすことができました。旅行中に学んだことは、日本が高いと思われがちですが、手頃な価格の活動もたくさんあるということです。公園、博物館、ハイキング、神社、寺など、無料または安価で楽しめることをたくさん見つけました。

僕の旅行では、楽しい瞬間もあれば、そうでない瞬間もありましたが、今日は日本で本当に好きなものについて話したいと思います：コンビニです。
僕が住んでいるアメリカでは、コンビニはそれほど素晴らしくありません。そこで見つかる食べ物は健康的でも美味しくもありません。主にホットドッグやチップス、ソーダ、キャンディーなどです。また、これらの店はガソリンスタンドにあることが多く、夜はもちろん、昼間でも安全でない感じがすることがあります。だから、アメリカの人々がコンビニにあまり行きたがらないのは、正直なところ、あまり良くないからだと思います。

日本のコンビニはとても便利です。美味しい食べ物や食料品を売っていて、いつもきれいに整頓されています。コーヒーも美味しいです！日本を訪れた時、僕はよくこれらの店に行って現金を引き出したり、雨が降った時には安い傘を買ったりしました。妻とどこかに行く日は、おにぎりやサンドイッチなどのおやつを持って行きました。正直、これらのような店が自宅にあったら、毎日行くと思います。

日本のコンビニで一番好きなことは何ですか？ぜひ教えてください！

Eight years ago, I visited Japan for the first time with my wife. We prepared for months before our trip. Actually, my wife did most of the planning. I took care of booking our flights and travel, but she really took charge of organizing our daily activities. She spent lots of time looking up fun things to do in each city we were going to visit, and thanks to her, we had a fantastic time. Something I learned during our trip is that even though people think Japan is expensive, there are lots of affordable activities. We found cheap or free things to enjoy like parks, museums, hiking, shrines, and temples.

On my trip, I had lots of fun moments and a few not-so-good ones that I want to tell everyone about. But today, I'm excited to talk about something I really love in Japan: convenience stores.

Where I live in America, convenience stores aren't that great. The food you find there isn't healthy or tasty. It's mostly stuff like hot dogs, chips, soda, and candy. Also, many of these stores are at gas stations, which can feel unsafe at night and sometimes even during the day. So, I think most people in America don't really like going to convenience stores much. They're not very good, to be honest.

In Japan, convenience stores are super handy. They sell tasty food and groceries, and they're always neat and tidy. The coffee is great too! When I visited Japan, I often went to these stores to get cash or to buy an inexpensive umbrella if it started to rain. If my wife and I were going somewhere for the day, we would pick up snacks like onigiri and sandwiches to bring with us. Honestly, if we had these kinds of stores back home, I'd probably go there every day.

What do you like most about Japanese convenience stores? I'd love to hear about it!

日本語

ja 3

Correct

Corrections

sachisachi

コンビニ

8年前、初めて妻と一緒に日本を訪れました。

旅行の準備には数ヶ月かかりました。

実は、ほとんどの計画を妻が立ててくれました。

僕は飛行機と旅行の予約をしましたが、彼女が日々の活動を整理することに力を入れました。

彼女は訪れる都市ごとに楽しい活動を探すのにたくさんの時間を費やし、おかげでとても楽しい時間を過ごすことができました。

旅行中に学んだことは、日本がは高いと思われがちですが、手頃な価格の活動もたくさんあるということです。

公園、博物館、ハイキング、神社、寺など、無料または安価で楽しめることをたくさん見つけました。

僕の旅行では、楽しい瞬間もあれば、そうでない瞬間もありましたが、今日は日本で本当に好きなものについて話したいと思います：それはコンビニです。

僕が住んでいるアメリカでは、コンビニはそれほど素晴らしくありません。

そこ~~で見つか~~に売ってる食べ物は健康的でも美味しくもありません。

主にホットドッグやチップス、ソーダ、キャンディーなどです。

また、これらの店はガソリンスタンドにあることが多く、夜はもちろん、昼間でも安全でない感じがすることがあります。

だから、アメリカの人々がコンビニにあまり行きたがらないのは、正直なところ、あまり質が良くないからだと思います。

日本のコンビニはとても便利です。

美味しい食べ物や食料品を売っていて、いつもきれいに整頓されています。

コーヒーも美味しいです！

日本を訪れた時、僕はよくこれらの店に行って現金を引き出したり、雨が降った時には安い傘を買ったりしました。

妻とどこかに行く日は、おにぎりやサンドイッチなどのおやつを持って行きました。

正直、これらのような店が自宅の近くにあったら、毎日行くと思います。

日本のコンビニで一番好きなことは何ですか？

ぜひ教えてください！

Feedback

新しいスイーツがたくさん売られているところが好きです。

heatedcanine

コンビニ

8年前、初めて妻と一緒に日本を訪れました。

旅行の準備には数ヶ月かかりました。

実は、ほとんどの計画を妻が立ててくれました。

僕は飛行機と旅行の予約をしましたが、彼女が日々の活動を調整理することに~~力を入~~尽力してくれました。

彼女は訪れる都市ごとに楽しい活動を探すのにたくさんの時間を費やし、おかげでとても楽しい時間を過ごすことができました。

旅行中に学んだことは、日本が高いと思われがちですが、手頃な価格の活動もたくさんあるということです。

公園、博物館、ハイキング、神社、寺など、無料または安価で楽しめることをたくさん見つけました。

僕の旅行では、楽しい瞬間もあれば、そうでない瞬間もありましたが、今日は日本で本当に好きなものについて話したいと思います：。それはコンビニです。

僕が住んでいるアメリカでは、コンビニはそれほど素晴らしくありません。

そこで見つかる食べ物は健康的でも美味しくもありません。

主にホットドッグやチップス、ソーダ、キャンディーなどです。

また、これらの店はガソリンスタンドにあることが多く、夜はもちろん、昼間でも安全でない感じがすることがあります。

だから、アメリカの人々がコンビニにあまり行きたがらないのは、正直なところ、あまり良くないからだと思います。

日本のコンビニはとても便利です。

美味しい食べ物や食料品を売っていて、いつもきれいに整頓されています。

コーヒーも美味しいです！

日本を訪れた時、僕はよくこれらの店に行って現金を引き出したり、雨が降った時には安い傘を買ったりしました。

妻とどこかに行く日は、おにぎりやサンドイッチなどのおやつを持って行きました。

正直、これらのような店が自宅の近くにあったら、毎日行くと思います。

日本のコンビニで一番好きなことは何ですか？

ぜひ教えてください！

Feedback

日本のコンビニで便利なことは、トイレが使えることです。ランニングの途中でトイレに行きたくなったら、コンビニに駆け込み、トイレを使わせてもらって、そのお礼としてミネラルウォーターを買って出てきます。「のり」がぱりぱりのおにぎりも大好きです。

wanderer

コンビニ

8年前、初めて妻と一緒に日本を訪れました。

旅行の準備には数ヶ月かかりました。

実は、ほとんどの計画を妻が立ててくれました。

僕は飛行機と旅行の予約をしましたが、彼女が日々の活動を整理することに力を入れました。

彼女は訪れる都市ごとに楽しい活動を探すのにたくさんの時間を費やし、おかげでとても楽しい時間を過ごすことができました。

旅行中に学んだことは、日本が高い(or 日本はお金がかかる）と思われがちですが、手頃な価格の活動もたくさんあるということです。

公園、博物館、ハイキング、神社、寺など、無料または安価で楽しめること（or もの）をたくさん見つけました。

「こと」と「もの」の区別と問われると、答えに窮しますが、「もの」のほうが抽象的なものまで含まれる概念の感じがします。

僕の旅行では、楽しい瞬間もあれば、そうでない瞬間もありましたが、今日は日本で本当に好きなものについて話したいと思います：コンビニです。

そうでない瞬間は何か気になりますね。

僕が住んでいるアメリカでは、コンビニはそれほど素晴らしくありません。

そこで見つかる食べ物は健康的でも美味しくもありません。

主にホットドッグやチップス、ソーダ、キャンディーなどです。

また、これらの店はガソリンスタンドにあることが多く、夜はもちろん、昼間でも安全でない感じがすることがあります。

だから、アメリカの人々がコンビニにあまり行きたがらないのは、正直なところ、あまり良くないからだと思います。

日本のコンビニはとても便利です。

美味しい食べ物や食料品を売っていて、いつもきれいに整頓されています。

コーヒーも美味しいです！

日本を訪れた時、僕はよくこれらの店に行って現金を引き出したり、雨が降った時には安い傘を買ったりしました。

妻とどこかに行く日は、おにぎりやサンドイッチなどのおやつを~~持って~~買いに行きました。

正直、これらのような店が~~自宅に~~家に帰ってもあったら、毎日行くと思います。

「自宅にあったら」だと自分の家の中に店があるような感じを受けますね。

日本のコンビニで一番好きなことは何ですか？

ぜひ教えてください！

Feedback

うちの近くにもセブン-イレブン、ローソン（LAWSON)やFamily Martがありますが、24時間営業は便利ですね。
それに、新聞や雑誌もあるし、たいがいの日用品は揃っている。最近では座って一休みできるようにしている店もある。
やっぱり、いいのは「いつでも、どこでも」という感じかなあ。スーパーのほうが安いけど、数はコンビニほどないし。
食品も以前は安かろう、不味かろうだったけど、今は消費者のニーズを先取りするような商品を取り扱うようになっている。

GameDevDad

April 11, 2024

コンビニはすごく便利ですね～　添削してくれてありがとうございます。

コンビニ