July 12, 2023
クリスマス
１２月といえば、最初何を思いますか。
クリスマスの日は主に宗教を持っている人向けです。
宗教を持っている人だけじゃなくて、宗教を持っていない人も行きます。
特に若者です。
多くのベトナム人の若者は主にクリスマスが行われている綺麗な場所で写真を撮ったりして、フェイスブックで投稿すると思います。
この日もカップル向けの日だと思います。
外を出ると、犬のご飯を配っているカップルの姿をぜったい見かけますよ。
犬のご飯という言葉がわかりますか。
これはベトナムの若者の言葉です。
カップルのロマンチックな感情を表す行為を指すという意味です。
それもその日に私の出かけない理由の一つです。
ベトナムの他の所はどうかわからないんですが、私の田舎はクリスマスがほとんど行われていないです。
今まで、私もクリスマスの日に出かけることがないです。
私だけじゃなくて、私の友達もそうですよ。
たぶん、私たちは恋人がいないので、家に過ごしたほうがいいと思います。
ベトナムのクリスマス料理は何ですか？
ベトナムでは、特別なクリスマス料理はありません。
普段から食べている料理などを、みんなで囲んで食べます。
クリスマス
１２月といえば、最初に、何を思いますか。
クリスマスの日は、主に宗教を持っている人向け（の日）です。
句読点があると、読みやすくなります。
宗教を持っている人だけじゃなくて、宗教を持っていない人も行きます。
特に若者です。
多くのベトナム人の若者は、主にクリスマスが行われている綺麗な場所で、写真を撮ったりして、フェイスブックで投稿すると思います。
句読点があると、読みやすくなります。
この日も、カップル向けの日だと思います。
句読点があると、読みやすくなります。
外を出ると、犬のご飯を配っているカップルの姿を、ぜったい見かけますよ。
句読点があると、読みやすくなります。
犬のご飯という言葉がわかりますか。
これはベトナムの若者の言葉です。
カップルのロマンチックな感情を表す行為を指すという意味です。
それもその日に私の出かけない理由の一つです。
今まで、私もクリスマスの日に出かけることがないかったです。
今まで ＝ So far / I have been ..ing so far （過去形、または過去からの進行形）
たぶん、私たちは恋人がいないので、家に過ごしたほうがいいと思います。
「私」1人称のことだと、理解しました。
ベトナムのクリスマス料理は何ですか？
ベトナムでは、特別なクリスマス料理はありません。
普段から食べている料理などを、みんなで囲んで食べます。
Feedback
上手な日本語ですね。
July 13, 2023
直して、褒めてくれて、本当にありがとうございます。
|
クリスマス This sentence has been marked as perfect! |
|
１２月といえば、最初何を思いますか。 １２月といえば、最初に、何を思いますか。 |
|
クリスマスの日は主に宗教を持っている人向けです。 クリスマスの日は、主に宗教を持っている人向け（の日）です。 句読点があると、読みやすくなります。 |
|
宗教を持っている人だけじゃなくて、宗教を持っていない人も行きます。 This sentence has been marked as perfect! |
|
特に若者です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
多くのベトナム人の若者は主にクリスマスが行われている綺麗な場所で写真を撮ったりして、フェイスブックで投稿すると思います。 多くのベトナム人の若者は、主にクリスマスが行われている綺麗な場所で、写真を撮ったりして、フェイスブックで投稿すると思います。 句読点があると、読みやすくなります。 |
|
この日もカップル向けの日だと思います。 この日も、カップル向けの日だと思います。 句読点があると、読みやすくなります。 |
|
外を出ると、犬のご飯を配っているカップルの姿をぜったい見かけますよ。 外を出ると、犬のご飯を配っているカップルの姿を、ぜったい見かけますよ。 句読点があると、読みやすくなります。 |
|
犬のご飯という言葉がわかりますか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
これはベトナムの若者の言葉です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
カップルのロマンチックな感情を表す行為を指すという意味です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それもその日に私の出かけない理由の一つです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ベトナムの他の所はどうかわからないんですが、私の田舎はクリスマスがほとんど行われていないです。 |
|
今まで、私もクリスマスの日に出かけることがないです。 今まで、私もクリスマスの日に出かけることがな 今まで ＝ So far / I have been ..ing so far （過去形、または過去からの進行形） |
|
私だけじゃなくて、私の友達もそうですよ。 |
|
たぶん、私たちは恋人がいないので、家に過ごしたほうがいいと思います。 たぶん、私 「私」1人称のことだと、理解しました。 |
|
ベトナムのクリスマス料理は何ですか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
ベトナムでは、特別なクリスマス料理はありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
普段から食べている料理などを、みんなで囲んで食べます。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium