Frank's avatar
Frank

Oct. 1, 2020

0
クイズ番組

オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組はかなり流行っているそうだ。真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。
でも、クイズ番組はそんなに面白くないと思う。いくつの理由がある。
まず、新しいことを習う点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。例えば、あることは〇〇年に行ったなどだ。完全なコンテキストもないので、詳しい情報が身につけられないと思う。
そして、コメディクイズ番組の場合は、本当のコメディ番組より面白いとは言えないだろう。確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興で言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べない。そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。

Corrections

クイズ番組

オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組かなり流行っているそうだ。

真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。

でも、クイズ番組はそんなに面白くないと思う。

いくつの理由がある。

まず、新しいことを習うという(観)点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。

例えば、あること〇〇年におこったなどだ。

完全なコンテキストもないので、詳しい情報が身につけられないと思う。

そして、コメディクイズ番組の場合は、本当のコメディ番組より面白いとは言えないだろう。

確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興アドリブで言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べが用意されているコメディ番組と面白さが比べものにならない。

「即興」でも間違いではないと思いますが、このような場合日本人はよく「アドリブで」と言います^^

そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。ある。¶

理由はわからないのですが、この文の場合、「しょうがない」を使うと少し不自然に聞こえるので、「苦手である」にしました。

Feedback

すごく上手に書けていると思います!ほとんどうまく書けていたので、より自然な日本語になるように添削しました^^

Frank's avatar
Frank

Oct. 9, 2020

0

ありがとうございました!
「は」と「が」の違いはやっぱり難しいですね。いろいろ勉強になりました。

クイズ番組


This sentence has been marked as perfect!

オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組はかなり流行っているそうだ。


オーストラリアでは、なぜか分からないけれど、クイズ番組かなり流行っているそうだ。

真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。


真面目なクイズ番組からコメディクイズ番組まで、いろいろなジャンルに渡って平日毎日クイズ番組はテレビで放送される。

でも、クイズ番組はそんなに面白くないと思う。


This sentence has been marked as perfect!

いくつの理由がある。


いくつの理由がある。

まず、新しいことを習う点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。


まず、新しいことを習うという(観)点からいうと、うわべだけの知識しか学べない。

例えば、あることは〇〇年に行ったなどだ。


例えば、あること〇〇年におこったなどだ。

完全なコンテキストもないので、詳しい情報が身につけられないと思う。


This sentence has been marked as perfect!

そして、コメディクイズ番組の場合は、本当のコメディ番組より面白いとは言えないだろう。


This sentence has been marked as perfect!

確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興で言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べない。


確かに、クイズ番組に出るタレントは面白い冗談を言うけど、即興アドリブで言った冗談は台本されたコメディシリーズと比べが用意されているコメディ番組と面白さが比べものにならない。

「即興」でも間違いではないと思いますが、このような場合日本人はよく「アドリブで」と言います^^

そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。


そして、面白いタレントはたいていクイズが苦手でしょうがない。ある。¶

理由はわからないのですが、この文の場合、「しょうがない」を使うと少し不自然に聞こえるので、「苦手である」にしました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium